红十字会救伤第一法
孙中山译作。 译自英国医生柯士宾所著一书。1897年春夏间在伦敦初版发行。 1906年冬孙中山对此书作了文字修饰，改变了若干名词的译法，凡“红十字会”均改译为“赤十字会”，于1907年2月由民报社在日本东京再版发行。此书是中国近代较早介绍西方医学的译述，现收入中华书局出版的《孙中山全集》第一卷。孙称赞柯士宾一书“言简意赅，刻理精当，洵为济世之金针，救人之要术”，遂作翻译。全书分六章，论述“体格并功用”、“血脉”、“受伤”、“移伤之法”、“妇人侍病法”。其目的在于使“各人略知救伤之法，俾遇意外之事可即行设法施救，而被伤之人由此可保性命于危急之倾，并解痛楚于医者未至之时”。书后附有问题若干。 |