第
(一)〈副词〉用在句中，表示仅限于某一范围，可译为“只是”、“仅仅”等。 ❶ 第为上者不能察，使匹夫攘袂群起以伸其愤。《书博鸡者事》——只是作为上面的人不能明察，让老百姓捋起衣袖聚集起来发泄他们的愤怒。 ❷ 借第令毋斩，而戍死者固十六七。《陈涉世家》——即使仅仅可不杀头，充军出去死在边疆的十有六七。 (二)〈连词〉用在复句中，表示转折关系，可译为“但”。 吾诚愿与汝相守以死，第以今日事势观之，天灾可以死……《与妻书》——我的确愿意和你相依为命直到老死，但拿现在的形势来看，天灾可以使人死亡…… 〔附〕“第”作名词时，多指大宅舍，可译为“家宅”、“府第”、“宅第”等，有时也可为“科第”；用在数词前表示序数。 ❶ 日暮，至豪民第门，捽使跪。《书博鸡者事》——天傍晚，到了豪强人家宅门口，揪著让他跪下。 ❷ 公大怒，取案上器击伤夫人，出，驾而宿于朝房，旬乃还第。《记王忠肃公翱事》——王翱大怒，拿起桌案上的物体打伤了夫人，就离家坐车到朝房里去住，十天后才回到府第。 ❸ 云有第三郎，窈窕世无双。《孔雀东南飞》——说是他那第三个儿子，长得修长标致，世上找不出第二个来。 |