笑纳　哂纳

---

笑纳xiàonà 哂纳shěnnò

动词。

表示请人收下自己所赠的礼物；是客套的说法。

“笑纳”多用于书面语，有时也可出现于口语，有书面语色彩；比较普通。例如：“送了这点菲薄的礼物，以备阁下和阁下的舍人们回魏国去的路费，真是菲薄得很，希望阁下笑纳”(《沫若剧作选》)；“把自己的习作选集一束，野花也好，野草也好，就以此作为献给生我养我教我的祖国母亲之礼物，让她温婉笑纳”(海辛：《寒夜的微笑》)；“两件外衣，小小一点意思，请你笑纳”。

“哂纳”是文言词，只用于有其他文言词配合的语句，书面语色彩浓厚，比较典雅；很少使用。

例如“兹汇上国币一万元，敬祈哂纳”(人民文学》，1980，3)；“托令弟奉上鲜荔枝两筐，希哂纳一啖”。