竹水俱葱翠，花蝶两飞翔。

---

【原文出处】：梁·萧纲《和湘东王首夏诗》

竹林与清水都一样翠绿葱郁，鲜花与蝴蝶一起飞舞。

诗句描绘的是夏季中树枝郁郁葱葱，绿水荡漾，花开蝶舞的热闹景象。首句为静态描写，写的是夏天的深翠颜色，次句是动态刻画，写的是夏天的花蝶舞姿。两句诗一静一动，动静结合，在满目皆绿的背景中，鲜艳活泼的生灵在飞翔，这就把夏天写得活灵活现，惹人可亲。又“葱翠”一般仅用以状描竹而不用于水，“飞翔”一般只用于摹写蝶而不用于花。

现在诗中如此连用，使读者如见竹水共色，花蝶齐飞，意境更为优美。