穷岩曲岫之梓杰，生于积石，颖贯青天，根凿黄泉，分条布叶，轮菌磥硊，骐驎戏其下，鹓鸾游其巅，浮云栖其侧，清风激其间，终岁无毫厘之忧，免刀斧之入者，非与人有德也，能韬隐其质，故致全性也。路侧之榆，樵人采其

---

【名言出处】：

《刘子·韬光第四》

【译】：

(在)高峻的山崖、盘旋的峰峦上生长的梓树高大，(它)生长于乱石积聚之处，树梢耸入青天，根深扎在地下的黄泉里，枝条分散、叶子密布，屈曲地像高山一样，麒麟在它的下面嬉戏，凤凰在它的顶上游玩，浮云栖息在它的旁边(缭绕)，清风在它的中间激荡，终年没有一丝一毫的忧虑，(之所以能)免于刀斧的砍入，不是因为对人有恩德，(而是)能够隐藏它的本质，所以能够保全性命。路旁的榆树，砍柴的人采它的细条，木匠砍伐它的枝柯，剩下有一尺来高的树芽，又被行人所折，(这)不是因为与人有仇恨，然而导致被侵伐的原因，是形体没有隐藏。

【注】：

穷岩：高峻的山崖。 岫(xiù)：峰峦。 轮菌：一作“轮囷”，屈曲的样子。 磥硊(lěi wěi)：山石高危的样子。