福乐智慧

---

维吾尔族古典叙事长诗。尤素甫·哈斯·哈吉甫著。成书于公元11世纪(1069－1070)。用回鹘语(古代维吾尔语)写成。85章13290行，另有2篇序言3个附篇。贯穿了明确的伊斯兰信仰观点，对喀喇汗王朝时代回鹘人社会生活的各个方面作了详尽的描写，融诗情与哲理于一体。近一个世纪以来，国际上形成了专学加以研究。手稿至今未发现。流传有3种抄本：维也纳回鹘文本，开罗阿拉伯文本和纳曼干阿拉伯文本。所录诗行数目、次序等均不相同。新疆人民出版社1986年均予影印。土耳其阿拉特对3种抄本进行校勘，于1947年出版其拉丁字母标音转写本。民族出版社(北京)1984年出版了维吾尔文版，包括正文拉丁字母标音转写本和用现代维吾尔语诗体完成的古语今译本。郝关中等据此本进行汉译，民族出版社1986年版出。

【参考文献】：

艾合买提·孜牙依《论珍贵的遗产〈福乐智慧〉》(新疆社会科学，1984∶1)