福乐智慧
书名。优素福·哈斯·哈吉甫撰。喀拉汗朝著名长诗。虽为叙事体，实为哲理诗，题献喀什噶尔统治者桃花石·哈森·布格拉汗。命笔于巴拉沙衮，伊斯兰历462年(1068或1069)完成于喀什噶尔。塑造了日出王、大臣月圆、贤明、隐士觉醒等一系列艺术形象。采用阿鲁孜(Aruz)格律写成，共85正章和30附篇，合计13290行。内容涉及社会、政治、经济、哲学、文学等各个领域。共有三种抄本：(1)回鹘文抄本，一作赫拉特本或维也纳本，1439年(明正统四年)哈桑·喀喇·沙依勒·谢米斯于赫拉特城抄成，1474年(明成化十年)发现于伊斯坦布尔，现藏维也纳国立图书馆；(2)苏鲁斯体阿拉伯抄本，又作开罗本，1896年(清光绪二十二年)发现于开罗，现存开罗凯地温图书馆；(3)纳斯赫体阿拉伯字母抄本，又作纳曼干本或费尔干那本，抄成于12世纪末或13世纪初。1913年由A．Z．维利多夫发现于费尔干地区纳曼干城，现藏苏联乌兹别克科学院东方研究所。1971年出版乌兹别克文版，1983年出版了俄文全译本和英文版。1986年我国出版了《福乐智慧》的维文本和汉文译本。 |