磨延啜第二碑

---

这是蒙古考古学家道尔吉苏荣1957年在铁尔痕河谷发现的。后来前苏联突厥学家克里亚什托尔内又在该地发掘，只找到全碑的下面三个残块和碑座，最上一块缺佚。4面刻写碑文。碑文现存30行，内容包括磨延啜可汗追述回纥称可汗以来的历史；自述功绩；其子毗伽·骨咄禄·达干将军赞颂父可汗(磨延啜)功绩3个部分。前两部分用磨延啜第一人称，首先简单回顾回纥建立汗国之前其首领称可汗以来的历史；接著到碑南面，记灭掉突厥汗国的功绩。从南面第30行接西面为磨延啜登可汗位之后的大事记。从西面第6行起为其子牟羽可汗具体记征服了的部族和属官姓名。(这是对耿世民译文顺序的一点改动，即改从东面读起)碑文清楚地记录了磨延啜命令修建汗庭、围墙，把诏谕刻写在石碑上的事，此碑为磨延啜纪功碑兼诏谕碑。其子的话是附记。