矶

---

即字。

(1)绊脚石，“Stumbling block”的译称。《劝世良言》引录马礼逊译《圣经》之《圣保罗宣传福音与可林多辈书〔上篇〕》第一章第二十三节：“惟吾辈乃宣被钉十字架基督，与如大辈固为矶，与异民固为狂。”太平天囯印行的《旧遗诏圣书·利未书》第十九章第十四节：“勿置矶在瞽者之前。”《钦定前遗诏圣书·圣差保罗寄罗马人书》第十一章第九节：“其赴桌时，必陷机榄(槛)、罗网、矶石以报答也。”

(2)障碍物。《广雅·释水》：“矶，碛也。”《疏证》：“石在水中谓之矶碛。”太平天囯文献以障碍物为“矶”，取矶碛激水阻流之义。《武略·吴子·料敌第一》：“士贪于得，而离其将，乘乖猎散，设伏投矶，其将可取。”此“矶”字诸本《武经》均作“机”，《武略》改字而非讹字。