直

---

〈副词〉

1．用在句中动词前，表示动作、行为直接了当，或出于意外，可译为“直接”、“一直”、“竟然”等。

❶ 君径造袁所寓之法华寺，直诘袁曰：“君谓皇上何如人也?”《谭嗣同》——谭嗣同径直到袁世凯的住处法华寺，直接问袁世凯说：“您认为皇上是个怎样的人呢?”

❷ 路旁一歧东上，乃昔所未至者，遂前趋直上，几达天都侧。《游黄山记》——路旁有一条岔道向东直通山上，这是从前我没到过的地方，于是沿著岔道向前一直朝上攀登，差不多到了天都峰的侧面。

❸ 水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。《与朱元思书》——江水白而泛青，即使水深千丈，仍能见底。那游动的小鱼、细小的石子，一直看下去都是一清二楚的。

❹ 可以为富安天下，而直为此廪廪也。《论积贮疏》——原本可以凭著积蓄做到使天下人富足，可是竟然造成了这种惶惑不安的局面。

2．用在句中，表示范围，可译为“只是”、“只不过”等。

❶ 安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉?《唐雎不辱使命》——安陵君从祖先那里承受来的土地，自然要守著它，即使用方圆千里的大地方也不敢调换，难道只是方圆五百里就能调换吗?

❷ 王变乎色曰：“寡人非能好先王之乐也，直好世俗之乐耳。”《庄暴见孟子》——齐宣王不好意思地说：“我不能喜好古代先王的音乐，只不过喜好世俗的音乐罢了。”

〔附〕“直”作名词时，同“值”，可译为“价钱”；作形容词时，可译为“笔直”。

❶ 昂其直，居为奇货。《促织》——抬高它的价钱，留在手里当做稀奇的货色。

❷ 争高直指，千百成峰。

《与朱元思书》——那些山好像争著往高处伸展，笔直向上，形成无数山峰。