白话绘图后聊斋
《淞隐漫录》的白话译本。清王韬原著。赵福海主编。吉林文史出版社1986年2月第1版。书前有赵福海写的“前言”，详细评介王韬及《淞隐漫录》以及此次译成白话的情况。《淞隐漫录》是王韬模仿《聊斋志异》的作品。它在成书之前曾分篇连载在《申报》上，当时的名画家吴有如和田子琳为每篇小说都配上一幅图。后来结集成册，取名《淞隐漫录》，又名《绘图后聊斋志异》、《后聊斋志异图说》。此次编译，主要根据王思宇《淞隐漫录》校点本(人民文学出版社出版)，同时参考上海鸿文书局石印本，在标点与分段上作了一些调整，并采用鸿文书局本插图。全书作者《自序》1篇，正文12卷121篇，由编译者分头执笔。执笔人除主编赵福海外，尚有郑颂、谭宗怡、高念林、谷俊荣、李源浦、魏淑琴。 |