疏影

---

【词题】：咏荷叶

【原文】：

碧圆自洁⁽¹⁾，向浅洲远浦，亭亭清绝。犹有遗簪⁽²⁾，不展秋心，能卷几多炎热?鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说⁽³⁾。恐怨歌忽断花风⁽⁴⁾，碎却翠云千叠。

回首当年汉舞，怕飞去漫皱，留仙裙摺⁽⁵⁾。

恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪⁽⁶⁾。

盘心清露如铅水⁽⁷⁾，又一夜西风吹折。喜净看、匹练飞光，倒泻半湖明月。

。【意译】：

翠碧的荷叶天生洁净，在清浅的沙洲旁、在遥远的水浦边，都能看到清雅绝俗的荷叶亭亭玉立。

秋天来了，池塘里还有一些幼小的荷叶尚未舒展叶心，翠嫩的卷叶有如美人头上的玉簪，那里面能包容多少夏天的炎热?挺拔的荷叶互相连接，有如微微相倾的双双车盖，一对对鸳鸯在青翠的荷叶下亲密细语，可别把这些悄悄话告诉浣纱人，恐怕她会因妒嫉而折断荷叶。最担心的却是幽怨的秋风忽然阻断了和煦的花风，千万片青翠如云的荷叶从此破碎凋残。

回想起当年赵飞燕翩跹善舞，汉成帝怕她飘然仙去，让宫女们拉住她的裙子；而眼下秋风吹皱荷叶，条条叶纹就像留仙裙上的褶皱。荷叶恋恋不舍地脱去了青绿的衣衫，渐渐枯黄，但依然带有迷人的幽香，最可叹的是那缕缕藕丝，仿佛是老妇飘雪的两鬓。

清清的露水落在荷叶盘中，有如凝聚的晶莹眼泪；再过一个晚上，西风就会吹折了这残剩的叶盘。不过，到那时，明净的天河有如一匹白绢，清光万丈，会把皎洁的月光静静地倾泻在半边湖面上。

。【点评】：

这首词咏物而不滞于物，字面上处处写荷叶，但又时时能感受到作者对人生的感叹。全词色彩鲜明，清丽流畅，洋溢著积极乐观的情绪