用替代字
宋词用字的手法之一。 指用某个有关联的字词典故来代替本欲使用的字的方法。宋词论者沈义父对此有很好的说明。他认为“錬句下语”即用字“不可太露”，不可直说，须以别的词替代：“如说桃，不可直说破桃，须用‘红雨’、‘刘郎’等字。如咏柳，不可直说破柳，须用‘章台’、‘灞岸’。 ”又说“书”字可用“银钩空满”替代，“泪”字可用“玉筯双垂”替代，“簟”字可用“困便湘竹”替代，“髻发”可用“绿云缭绕”替代(见《乐府指迷》)。此法宜于表现倚声者的文才，故词人往往效用，其佳者北宋可推周邦彦，南宋则吴文英以下词人所用更多。 然使用过滥往往使词义晦涩，因而应少用慎用。王国维更认为“词忌用替代字”，认为“果以是为工，则古今类书具在，又安用词为耶?”王氏之说，亦有偏颇之处。 |