瑞鹤仙

---

【原文】：

湿云黏雁影，望征路，愁迷离绪难整。

千金买光景，但疏钟催晓，乱鸦啼暝。花惊暗省⁽¹⁾，许多情，相逢梦境。

便行云都不归来⁽²⁾，也合寄将音信。

孤迥⁽³⁾，盟鸾心在⁽⁴⁾，跨鹤程高⁽⁵⁾，后期无准。情丝待剪，翻惹得旧时恨。怕天教何处，参差双燕，还染残朱剩粉。

对菱花与说相思⁽⁶⁾，看谁瘦损?。【意译】：

大雁在阴湿厚重的乌云下飞向天边，遥遥征路，弥漫著无边无际、难以梳理的离愁别绪。

我想用千金买回过去的美好时光，然而，城楼的钟声，日复一日地在催促著黎明；群鸦乱啼，迎来了一个又一个黄昏。在拥红偎翠的欢乐中，我暗暗省悟：人世间的许多情爱，莫不都是在梦中相逢么?旧时相好的美人们即使都不再归来，但至少也该捎封信回来吧。

此时此刻，我感到无比的孤独寂寞。

昔日永不分离的山盟海誓还在，然而她已如黄鹤仙去，杳无音讯，实在不知以后还有没有机会见面。

我本想剪断这段藕断丝连的情感，谁知反而勾惹起过去的许多幽恨。只怕老天又让这薄情人在别的什么地方和他人软语双栖了，参差飞舞的双燕身上，分明还带著她的脂粉香味。

我形影孤单，满怀的相思之情只能对著镜子倾吐，不知镜中的影子和实在的我，究竟哪个更加憔悴。。

【点评】：

这首词写对旧时恋人的怀恋。上片写美好的时光千金难买，然而往事如梦，盼伊人的音信，望眼欲穿而不可得；下片转向懊恼和推测，结句“对菱花与说相思，看谁瘦损”，设问新奇，极尽深沉委婉之能事