理弱而媒不通兮,尚不知余之从容。
【集校】: 洪兴祖:理弱而媒不通兮,尚不知余之从容。 朱熹、明繙宋本、朱多煃、汪瑗、庄允益:同洪本。 黄省曾:理弱而媒不通兮,尚不知余之从容。 毛晋:理弱而媒不通兮,尚不知予之从容。 。【集释】: 王逸:知友劣弱,又鄙朴也。 未照我志之所欲也。 洪兴祖:言尚不知己志,况能召我也? 朱熹:故虽得归,亦无与左右而道达之者,彼又安能知我之闲暇而不变所守乎? 汪瑗:或曰:此四句乃通有,鸟自南而申结之,自此以上皆倡歌也。 瑗按:或人之説甚爲有理,故附之。 陆时雍:从容,安意,自如之意。 黄文焕:嗟呼!无良媒在其侧,吾知之久矣。岂不欲径逝?理弱而媒不通,则觌面相,阻有险于山川,远于遥程者。 此所 从容而不能径逝也。是尚不知又何云哉。 曰不知路之曲 ,又曰魂识路之营营,自难自解。曰一夕而九逝,又曰径逝,自解复自难。 九逝矣,却曰不知路,逝而未尝逝也。径逝不得矣,却曰魂识路,不逝而又时时逝也。 数语之中,写出顚倒错乱无所不有。尚不知余之从容,看破当时与后代人,大家瞎眼,原自以爲从容。而当年曰婞直,后代曰忠而过,谁实知原哉? 钱澄之:魂之急欲逝也,卽使得归,依旧理弱而媒不通,归何爲乎?予惟从容听之而已。魂乃迫切如此耶?反怪灵魂诞罔之甚。 王夫之:从容,委曲相就也。己身在外,而心飞骛于君侧。 小人日在左右,而 不相繫。忠佞之不同若此,乃心离者貌合,心依者身违。君且暱彼而疎我,亦无如之何也。 林云铭:行不合俗,故理弱于人。其间又无斡旋者,且不知吾心有自得处,安望其他? 虽信直往来,亦何益哉?已上自伤身在汉北,无人代白还郢之苦。 张诗:从容,谓处之自然,不变所守也。 蒋骥:从,促翁切。从容,安舒貌。良媒中 ,正使得归,当复何用?余从容听之久矣,魂尚未之知耶。盖嬉笑之言,甚于痛哭矣。 姚鼐:言怀王以信 而爲秦欺矣,又无行理爲通一言,王尚不知予之心,所谓以此见怀王之 不悟也。怀王昔者所任用,盖皆小人爲利者耳,一旦主遭忧辱,则弃而背之,冀如瑕生之于晋惠,子展、子鲜之推挽卫献者,安可得哉?屈子痛心于理弱也,与《离骚》之理弱託意异矣。 屈复:右六叚,一夕九逝,南指月星,思之如此,而人心不同,终无媒而不能归也。汉北与上庸接壤,汉水出嶓冢山,在汉中府宁羗 。 上庸卽今石泉 。按《史记》止言三闾 绌,不复在位。 其作《离骚》,有放流而无汉北字。今读此篇,始知怀王初迁三闾于汉北也。 奚禄诒:惟不同,故不知也。人不同心,则我之理弱,而人不爲我通。 解见前 ,前 赋而比,此 赋正意也。 戴震:通,谓导致己之辞。 胡文英:虽至彼而理弱媒阻,彼尚不知我之从容,而非以干禄方且嫉妬之不暇,宁肯爲我通其媒乎? 刘梦鹏:从容者,容与冀进,不爲悻悻之意。 陈本礼:杀身成仁易,从容中道难,自明不变其所守也。 已上补出被放汉北,明“抽思”之故,以变“少歌”之 ,爲“倡曰”之辞。 胡濬源:无 而欲自通,所谓理弱也。 人不从容,仓皇失守。 从容者,志士仁人之路也。 王闿运:犹 君知忠之至也。 马其昶:以上遥思怀王在秦之况。 沈德鸿:从容,谓从容遵道,不变故常。 徐英:以上倡曰,言独处汉北,望阙兴悲,欲复进忠言,而其道莫由。 闻一多:尚不知,犹曾不知也。《説文》“尚,曾也。”上文“曾不知路之曲直”,《哀郢》“曾不知夏之爲丘兮”,《怀沙》“孰知余之从容”。 黄孝纾:媒,介 人。理,提亲人。从容,作举动解。 与《怀沙》“尚不知余之从容”的从容,同义。 姜亮夫:从容,举动也。详余《诗骚联绵字考》。旧説安舒间暇者皆非。 此四句谓魂之营营,亦徒然无益。灵魂何爲如此之婞直邪?当此人我异心,良媒中絶,正使得归,当复何用。余之举错自处,魂尚未知之邪? 刘永济:从容,古以爲举动义,此指行爲之用意。 有媒介而仍不得达之君王,尚难尽知我之举动。 (《屈赋音注详解》)。 苏雪林:理弱媒不通,言我此时想回郢都,则期限未满,擅自行动,理由实不充足。再者媒理通称。理弱者言代我疏通之理弱也。若有知友能在怀王前替我説项,则我或者可以 束放逐生涯,无奈又没有。 杨胤宗:此承前二章而言耳。前之:魂一夕而九逝。再云:径逝而不得,复云:识路之营营。 人在汉北,而魂欲反郢也。此章迺曰:灵魂虽忠信正 ,然妄佞之人,充斥朝庭,忠佞之心固不能同也。 理弱媒不通者,比也。夫理媒并擧者,言朝无贤臣弼士,无可爲己 颊者矣。呜呼!存国多难,风轨德音,又复有谁知之哉? 吴孟复:理,《离骚》“吾令蹇修以爲理”,此同。孙诒让谓:“理卽‘行理’之‘理’,亦犹言‘使’也,与‘媒’义略同。”(《札迻》)后世称爲提亲人。此亦以媒妁爲喻也。 媒理,犹媒妁,分言则异,合言则一,此处乃互文,言由于媒理之弱,故情有不通。 “尚不知”句主语譌荪。 蒋天枢:理,使也。理弱,盖谓所使人位卑,难获见王。 媒,盖谓王身边可以作己媒介者,其人又疏远而难于自达。尚,当读爲常。 汤炳正:理,“使”的同音借字,指使者。 屈原常以婚姻喻君臣关係,因又多以“理”、“媒”等喻能向帝王推荐人才者。以上第二段,抒写流亡汉北的现实,表明自己孤立的心 和欲返郢都的渴望。(《楚辞今注》) |