牡丹芳，牡丹芳，黄金蕊绽红玉房。千片赤英霞烂烂，百枝绛焰灯煌煌

---

牡丹花芳香啊，牡丹花芳香，黄金色的花蕊绽开在红玉似的花房。

几千片花瓣象火红的彩霞一样灿烂夺目，几百枝花朵如绛色的烛焰一样辉煌明亮。诗人用熨贴的比喻，写牡丹赤如红霞，绛如火焰，写尽牡丹的红艳、壮观。虽都写红，但不重复。读之，令人耳目一新，感到精巧别致。

注：烂烂，光彩鲜明耀眼。煌煌，明亮貌。

白居易《牡丹芳》《全唐诗》第4703页。