燕翩翩其辞归兮,蝉漠而无声。
【集校】: 《文选》尤本:燕翩翩其辞归兮,蝉寂寞而无声。 《文选》五臣本:燕翩翩其辞归兮,蝉寂漠而无声。 《文选》六臣本:同尤本。 洪兴祖:燕翩翩其辞归兮,蝉 寞而无声。校语: 漠,一作寂寞。 朱熹、明繙宋本:同洪本。校语亦同。 黄省曾、朱多煃、庄允益:同洪本。 刘师培:《御览》二十五引“漠”作“寞”。《文选》张载《七哀诗》注、《后汉书·杜密传》注并引“ 漠”作“寂寞”。 。【集释】: 王逸:将如大海,飞回翔也。 螗蜩敛翅,而伏藏也。 张铣:言秋深也。翩翩,飞貌。寂寞,无声也。 屈复:翩翩,飞貌。 蒋天枢:燕,春分来,秋分去,巢人家檐宇。 《月令》:仲春,玄鸟至;仲秋,玄,鸟归。此叙淮北情况,入秋八月则燕辞北归南。蝉,秋深天寒则不鸣。“寂寞无声”,世所谓寒蝉也。古以隐忍保身者爲寒蝉。 王泗源:其,副词,表舒缓语气。 |