滔滔孟夏兮，草木莽莽。

---

【集校】：

司马迁：孟夏兮，草木莽莽。

洪兴祖：滔滔孟夏兮，草木莽莽。校语：《史记》作陶陶。

朱熹：同洪本。

校语：《史记》作陶。

黄省曾：孟夏兮，草木莽莽。校语：，或云滔滔。

明繙宋本：同洪本。校语亦同。

朱多煃：同《史记》。校语：，或云滔滔。

汪瑗：同洪本。

毛晋：陶陶孟夏兮，草木莽莽。

校语：陶陶，朱本作滔滔。

庄允益：同毛本。

戴震、汪梧凤：同毛本。

校语：陶陶，一作滔滔。

陈本礼：从《史记》。他本作滔滔。

胡濬源：滔滔，《史记》及王逸本作陶陶。

刘永济：刘氏《考异》［按，指刘师培《楚辞考异》］曰：“《文心雕龙·物色篇》云：‘滔滔孟夏，郁陶之心凝。’”按陶滔古同部，皆有盛大义，故可通用。

古形况字多以声近通用，初无定形，《通笺》于此等字，不加校定者，从旧本。

姜亮夫：滔滔二句，《唐类函》十五引无兮字。滔滔，《史记》作陶陶。

寅按：当从《史记》作陶陶爲是。

蒋天枢：同毛本。

校语：陶陶，从黄本、夫容馆本作“陶陶”。《补注》本作“滔滔”。

。【集释】：

王逸：陶陶，盛阳貌也。

孟夏，四月也。言孟夏四月，阳用事，煦成万物。草木之类，莫不莽莽盛茂。

自伤不蒙君惠而独放弃，不若草木也。

洪兴祖：《説文》：滔，水漫漫大貌，他刀切。又：滔，聚也，音陶。

前云方仲春而东迁，此云滔滔孟夏者，屈原以仲春去国，以孟夏徂南土也。莽，莫补切。

朱熹：滔滔，水大皃。莽莽，茂盛皃。

汪瑗：滔滔，犹漫漫也，水大貌。孟夏，纪时也。

洪氏谓《哀郢》以仲春去国，此以孟夏至南土，是也。但郢都至南土，虽过夏首，上洞庭，淼然而南渡，其道理之远，恐亦不必两月之期。岂旣至南土，月余之所作邪?然又曰汩徂南土，曰进路北次，似又在途中之所作者，未知其审。惟夭曰草，惟乔曰木。

莽莽，谓茂盛而蔽翳也。

黄文焕：滔滔、莽莽，当孟夏之时，万物无不畅盛也。

王夫之：滔滔，犹言悠悠。孟夏，日长也。

莽莽，丛生貌。

张诗：言覩此滔滔之水，适当孟夏艸木茂盛之时。

屈复：言当孟夏草木阴森时。沈在五月初，而曰孟夏者，初行时也。

戴震：陶陶，长养之气充盛也。

胡文英：滔滔，长也。

指孟夏言。今吴楚俱有“日长滔滔”之谚。

刘梦鹏：莽，叶音母。陶陶，暑气也。

莽莽，草盛貌。

陈本礼：孟夏时犹淸和，草木莽莽，此犹渊明所谓“盛夏草木长，屋树扶疎”之意。

王闿运：自郢还至湘，不过旬日，故仍记孟夏也。

荒乱无人，唯见草木耳。

闻一多：滔滔，盛貌。

黄孝纾：滔滔，《史记》作陶陶，和暖的意思。

也可作悠久解，字亦作慆，与《诗·东山》“滔滔不归”，同义。

姜亮夫：滔滔，当从《史记》作陶陶，《説文》训滔爲水漫漫大貌，卽使引其偏义爲大爲长，皆不足当于孟夏之形容；陶陶者，陶之重言形况字；陶有忧喜两义：《檀弓》“喜则斯陶”，《广雅·释言》：“陶，喜也”；《韩诗》“忧心且陶”，《广雅·释言》又曰：“陶，忧也”；陶盖犹郁陶云耳。(上引《檀弓》注陶郁陶也)爲喜爲忧，皆随文义而定，然其含意，实有煦成集之象，卽戴震所谓长养之气充盛也。孟夏盛阳，盖卽此种义象之所含融，故以陶陶状之耳。

此写景与写情相融爲一，卽《文心雕龙·物色篇》之所谓“滔滔孟夏，郁陶之心凝也”。此二句盖写当前景也。

马茂元：滔滔，阳气抒发的样子。

刘永济：首言南方孟夏草木森森丛茂，卽有一片山野幽深景象。

(《屈赋音注详解》)

苏雪林：滔滔，盛夏阳光。屈原湛身汨罗，相传係五月五日。所以《怀沙》一开篇卽点明“孟夏”。

吴孟复：滔滔，《史记·本传》引作“陶陶”(音姚)。

按“滔滔”、“陶陶”、“慆慆”、“蹈蹈”、“浮浮”、“悠悠”，古均同声通用。此处，《史记》作“陶陶”。

“陶陶”亦卽“郁陶”。《方言笺疏》：“暑气隆亦谓之郁陶”，“郁陶”又有“忧”义，语含双关。

孟夏，楚辞用夏正，游国恩有文论及(见《楚辞论文集》)。莽，《广韵》“莽，草也，南楚曰莽”。

字本作#，《説文》“#，衆草也”。用作形容词。

《广雅》：“# #，茂也”，《疏证》：“莽与#同”。

又引《左传·哀元年·注》：“草木之生于广野莽莽然”。钱绎《方言笺疏》曰：“莽又爲草木衆盛之通称。”

何剑熏：《吕氏春秋·知接篇》：“戎人见瀑布而问之曰：何以爲之莽莽者?”高诱《注》：“莽莽，长大之貌。”莽本爲高草，用爲状词，故有长大之义。(《楚辞拾瀋》)

蒋天枢：八句叙原北归途中突闻道断时警惕情景。文中不但指明时间，显示环境；近则生发下文，远复映带乱辞中“浩浩沅湘，分流汩兮。”陶陶，谓初夏盛阳蒸热之气。