清江引

---

【原文】：

钱塘怀古

吴山越山山下水⁽¹⁾，总是凄凉意。

江流今古愁，山雨兴亡泪⁽²⁾。沙鸥笑人闲未得。

。【曲牌名】：双调

【原文作者】：任昱

【意译】：

北岸是吴山，南岸是越山，两山间奔流著滔滔不息的江水。

山与水全都透著凄凉的意味。江水流淌的，是古往今来的忧愁；山雨降下的，是兴衰存亡的眼泪。只有沙鸥在嘲笑人们总是忙忙碌碌，得不到空闲的工夫。。

【点评】：

山水无情，本无“凄凉”，更无“愁”、“泪”，然而在作者眼中，却透出一股凄凉的意味。

钱塘江水不停地流淌著，作者感到它似乎在诉说著什么。这里曾是春秋战国的古战场，无数英雄豪杰的葬身之地；曾是南宋故都，有过“暖风熏得游人醉”盛极一时的繁华。而今天，这一切都随时间流逝，烟消云散了。难道旧梦已无踪迹可寻?作者深感惆怅和凄凉。

于是，山和水都带上了作者的感情，有了“愁”和“泪”。而这一切感情又通过“江流”和“山雨”，汇合成作者思绪的洪流，最终概括在“今——古”、“兴——亡”四个字里，有力地凸现了作者对历史、对现实、更是对未来的深沉思考。

最后一句，话锋突然一转，写自由自在的沙鸥在嘲笑自己不得空闲，没事还替古人伤心。又反衬作者的多愁善感，更加深了怀古之幽情。