清平乐

---

【原文】：

春风依旧，著意隋堤柳⁽¹⁾。搓得鹅儿黄欲就⁽²⁾，天气清明时候。

去年紫陌青门⁽³⁾，今宵雨魄云魂⁽⁴⁾。

断送一生憔悴⁽⁵⁾，只消几个黄昏。。【意译】：

春风还是那么和煦，不过它对沿堤的柳树好像特别关爱。

在天气清和明丽的时候，风儿轻轻地抚摩著柳枝，一直把它搓揉出千万条嫩黄的垂丝，随著春风荡漾摇曳。

想起去年此时，我和她在京城郊外游赏春色，多么舒心，多么欢洽。而今一旦离散，犹如雨歇云散，魂魄飘荡，顿时无影无踪。往事不堪回首，只不过几个寂寞凄凉的黄昏，就已使我悲伤欲绝，身心憔悴。。【点评】：

这首词很多研究者以为是宋刘弇为悼念爱妾所作，不管是否确实，词中的基本意境并不因此变化。上片抓住了最能表现早春特色的垂柳著力渲染，一个“搓”字俗极而雅，用得奇妙独特；下片抒情，运用隐喻、象征的手法暗示词人的情感悲剧，文辞悲怆凄苦