浣溪沙

---

【原文】：

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回?

无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊⁽¹⁾。。【意译】：

斟上一杯浓郁芳香的美酒，举杯唱一遍新填上词的曲子。

这情景，仿佛和去年一样，同是这暮春时节，同是这池榭歌台，一点也没有变化。夕阳西下，逝去的时光何时才能回来? 枝头上娇艳的花朵已经零落，春光就那么无情地消逝了，让人无可奈何。惟有燕子独具情意，又回归旧巢，仿佛与我曾经相识似的。我独自漫步花园里铺满落花的小路，深深怀念著那已逝去的春光。

。【点评】：

这是晏殊《珠玉词》中的代表作之一，它以明白流畅的语言和意蕴深广的哲理广为人传诵。

夕阳西下，一去不返，有谁见过落日西回?这明白如话的吟咏，道出了词人对宇宙，对人生，对周而复始、永恒回归的世间万物的体会和认识，也与词人位及宰相的闲雅雍容气度和丰富的学识涵养相一致。下片“无可奈何”两句，惋惜与欣慰之情交织，流畅含蓄，工巧浑成，可谓千古名句。