浣溪沙

---

【原文】：

一向年光有限身⁽¹⁾，等闲离别易销魂⁽²⁾，酒筵歌席莫辞频⁽³⁾。

满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人⁽⁴⁾。。

【意译】：

岁月稍纵即逝，有限的人生更是短暂。

即使是寻常的离别，也都会令人黯然销魂。既然离别使人如此无奈，何不及时行乐，对酒当歌，更不要因宴会的频繁而推辞。

登高放眼，山长水远，徒然引起对远别亲友的思念；暮春时分，看到风雨无情，落红满地，更令人感伤春光易逝，盛年不再。罢了，罢了，世事本来无常，不如好好珍惜眼前，爱怜酒筵前的佳人吧。

。【点评】：

这首词伤春而不凄厉，慨叹却旷达爽朗，给人以温婉明快的感觉。

词中所写，并非实指一时一事，而是反映了作者人生观的一个侧面：流年似水，自然规律不可抗拒，不要让痛苦的思念折磨自己，重要的是拥有美好的现在。有此一结，词意便从哀伤颓靡中脱出，从而使本词脱出“花间”范围。