洗澡　沐浴　浴　冲凉

---

洗澡xǐzǎo 沐浴mùyù¹⁸浴yù 冲凉chōngliáng

动词。

指用水洗身体。

“洗澡”较适于在口语和俗白文字中使用，有口语色彩；插入别的成分，即拆开来用而成为两个词。

例如：“东英在给小孩们洗澡”(李准：《春笋集》)；“马伯乐很久没有洗澡了，到洗澡堂子去洗澡不十分卫生”(《萧红选集》)；“鸿渐洗澡时，腿浸在肥皂水里，现在伤处星星作痛”(钱钟书；《围城》)。

“沐浴”有认真的态度色彩；又有书面语色彩，一般用于书面语。

例如：“骊山的温泉水极佳，西安的外国专家们常驱车到骊山来沐浴”；“古人为表示对将要做的事情有虔诚的心意，往往沐浴和斋戒”；“看一本旧历本，写著‘不宜出行，不宜沐浴，不宜上梁’，就知道先前有这么多的禁忌”(鲁迅：《且介亭杂文》)。

“浴”是文言词，比较典雅，书面语色彩比“沐浴”浓厚；较少使用，可在后面跟上介词“于”。例如：“夏日，常与诸友浴于海滨”；“浴后，慈和的老妪又为我揩脚”(郭沫若：《洪波曲》)；“浴毕，稍憩，即进午餐”。

“冲凉”含有“冲洗身体而求得凉爽、舒快”的意味；是从粤方言进入普通话的词，带有方言色彩。

例如：“五爷，时候不早了，冲凉吧”(欧阳山：《三家巷》)；“广州每个人家都有个冲凉的地方”。

“沐浴”在表示“受润泽”的意思时(如说：“绿油油的叶子沐浴在温煦的阳光下”〔杨沫：《青春之歌》〕)，和“洗澡”没有同义关系。