泽兰

---

【名称出处】：《植物名实图考》

【概况】：

异名 地笋(吉林、陕西、江苏、湖北、广东、广西)，地瓜儿苗(全国通称)，旱藕、地藕(广东、广西、四川)。

基源 为唇形科地笋属植物毛叶地笋和地笋的干燥地上部分。部分地区用菊科佩兰属多种植物的地上部分。

原植物 正品泽兰有2种：毛叶地笋Lycopuslucidus Turcz．var．hirtus Regel(L．lucidus Turcz．var．formosanus Hayata；L．formosanus Sasaki)，又名地环(河北)，地石蚕(陕西)，地罗子(山西)，地牛七(湖北)，蛇王草(广东)，地笋子(四川)。地笋Lycopus lucidus Turcz．(L．lucidus Turcz．var．genuinus Herd．；L．lucidus Turcz．var．typicus Korsh．)，又名提娄(河北)，地参(云南)。另有3种分别作泽兰药用：欧地笋Lycopus europaeus L．(新疆)。佩兰Eupatorium fortunei Turcz．(广东、广西、四川、湖南、湖北、福建)。

红泽兰(垂序马兰)Strobdanthes japonicus(Thunb．)Miq．(四川西部)。

历史 泽兰在《本经》中列为中品。历代本草常将本品与《本经》列为上品的兰草混淆。

陶弘景谓：“泽兰亦名都梁香，而叶小异。今山中又有一种，甚相似，茎方，叶小强，不甚香……而药家乃采用之。”《唐本草》载：“泽兰茎方节紫色，叶似兰草而不香，今京下用之。”《图经本草》载：“二月生苗，高二三尺，茎干青紫色作四棱，叶生相对如薄荷，微香，七月开花，带紫白色亦似薄荷花。”今《中国药典》收载与主流药材商品均为本种．与《唐本草》记述者一致。

本草中所述的兰草，在《中国药典》中称为佩兰(Eupatorium forturei Turcz．)但《纲目》及《植物名实图考》对泽兰的记载仍有混淆之处，前者在“兰草”条中记曰：“兰草、泽兰一类二种也，俱生水旁下湿处，二月宿根生苗成丛，紫基数枝，赤节绿叶，叶对节生有细齿，但以茎圆节长，而叶光有歧者为兰草，茎微方而叶有毛者为泽兰……。”后者对泽兰的记述为：“根名地笋”，应为本种，但其图则为白头婆(Eupatorium japonicum Thunb．)。

形态 多年生草本，高0．6～1．7m；根茎横走，具节，节上密生须根．先端肥大呈圆柱形，此时与节上具鳞叶及少数须根，或侧生有肥大的具鳞叶的地下枝。茎直立，四棱形，具槽，棱上被小硬毛，节上密集硬毛。叶披针形，暗绿色，长4～10cm，宽1．2～2．5cm，两端渐狭，边缘具锐齿，叶面密被细刚毛状硬毛，叶缘具毛，叶背面在肋及脉上被刚毛状硬毛。轮伞花序无梗，轮廓圆球形，多花密集，其下承以卵圆形小苞片；花萼钟状，长3mm，萼齿5，披针状三角形；花冠白色，外面在冠檐上具腺点，内部在喉部具白色短柔毛，冠檐不明显2唇形，上唇近圆形，下唇3裂，中裂片较大；雄蕊仅前对能育，后对退化；花盘平顶。

小坚果倒卵圆状四边形，基部略狭，长1．6mm，宽1．2mm，褐色，边缘加厚，背面平，腹面具棱，有腺点。花期6～9月，果期8～11月。(图见《中国植物志》．第66卷．275页．图版61∶4－7)

生境与分布 生于海拔可达2100m的沼泽地、水边。分布于中国东北、华北、华东、华中及西南。

原苏联、日本也有分布。

地笋与毛叶地笋的区别在于茎棱上密被极短的微柔毛；叶长圆状披针形，亮绿色，两面均无毛，边缘具锐尖粗锯齿。余项见“地笋”条。

欧地笋与上述2种的区别在于茎下部及中部的叶片基部呈对称的羽状深裂，裂片上具单脉或网脉，有齿或全缘，先端具粗齿，茎上部叶片大多具粗齿。

花期6～8月，果期8～9月。生于海拔700～1000m田边、沟边、潮湿草地。

分布于河北北部、陕西及新疆。欧洲至亚洲中部也有分布，北美有引种。

佩兰和垂序马兰分别参见“佩兰”和“红泽兰”条。。【生药】：

栽培 宜温暖潮湿环境。

土层深厚、疏松肥沃的砂质壤土为好，耐寒。用根茎繁殖，于4月上、中旬刨出根状茎，选取幼嫩白色部分，截成10～15cm长段作插条，按行距33～50cm开5～7cm深的条沟，每隔15～18cm排插条2～3根，覆土、镇压、浇水，每亩用种量50kg。

亦可同期用种子播种，按30cm行距开浅沟条播，每亩用种量250g，苗高6～10cm时间苗，以10～13cm株距定植。幼苗期注意松土除草与肥、水管理。

每次收割后应追施氮肥1次。病害有锈病，可用敌诱钠300倍液加少许合成洗粉喷雾。

虫害尺蠖，用90%晶体敌百虫800倍液喷杀。

采集 夏、秋间茎叶生长茂盛时采收，割取地上部分，去净泥沙，晒干(以阴干为好)。

药材中国大部分地区均产。

鉴别

性状 地笋全草长50～100cm。

茎方柱形，直径2～5mm，节明显，节间长2～11cm，表面黄绿色或稍带紫色，每侧面有一纵沟，质轻脆，易折断，断面中央有白色的髓或中空。叶对生，多皱缩，披针形或长圆形，边缘有粗锯齿，上表面黄绿色或灰绿色，下表面有棕色腺点。

花簇生于叶腋成轮状，花冠多脱落，苞片及花萼宿存。无臭，味淡。

毛叶地笋与地笋的不同点：茎有白色毛茸，节处较密集，叶两面的脉上均有刚毛。

药材均以质嫩、叶多、色绿者为佳。

显微 地笋叶表面观：上表皮细胞壁较平直，有少量非腺毛，毛茸基部的表皮细胞放射性排列，非腺毛由1～5细胞组成，表面隐现疣状突起，长75～360μm，叶脉上的可达520μm，基部细胞较宽，直径32～80μm；并有少数腺毛，腺头由1或2个细胞组成，直径16～28μm，柄单细胞。下表皮细胞壁波状弯曲，腺鳞较多，头部直径55～80μm，由6～8个细胞组成，亦有少数单细胞头腺毛；叶脉上非腺毛较多，长80～520μm，表面有疣状突起；气孔直轴式。

(图见《中药志》．第4册．第2版．96页．图94、95)茎表面观：表皮细胞长方形，角质层有纹理；腺毛的头部1或2细胞，单细胞柄；腺鳞头部直径56～60μm，由6～8个细胞组成；气孔稀少；偶见非腺毛。(图见同上．图96)

毛叶地笋叶表面观与地瓜儿苗不同点：上表面非腺毛较多，由1～5细胞组成，长45～495μm，基部直径32～50μm，表面疣状突起明显；并有腺毛。下表面腺毛较多，主脉及侧脉上均有很多非腺毛，由3～6个细胞组成，长62～600μm；腺鳞头部直径64～72μm。(图见同上．图97、98)茎表面观：表皮细胞多角形或长方形，角质层隐现纹理。

有腺毛及腺鳞。非细胞非腺毛长20～28μm，茎的棱处有少数6～7个细胞组成的非腺毛，长可达750μm，表皮亦有疣状突起。

(图见同上．97页．图99、100)

理化 取样品粉末适量，置挥发油提取器中提取挥发油，取挥发油0．1ml，溶于1ml石油醚中，点于硅胶G板上，以α－蒎烯为对照，以己烷为展开剂，展距17cm，在紫外灯下检视，斑点均显玫瑰红色荧光。(图见同上．98页．图101)

贮藏 置干燥处，防霉。。【化学】：

全草含挥发油、鞣质。 又含漆蜡酸、桦木酸、熊果酸、β－谷甾醇等。

参考文献 中草药 1989；20(3)：45

【药理】：

两种泽兰，地笋和毛叶地笋全草的水浸膏，2g／kg ip，均可使模拟失重引起血瘀的兔明显改善微循环障碍，4g／kgig，连续4d，对兔异常的血液流变也有较好的改善作用，使血液粘度、纤维蛋白原含量及红细胞聚集指数均低于对照组。

参考文献 中草药 1991，22(11)：501

【药性】：

性味 苦、辛，微温。

❶ 《本经》：“苦，微温。”
❷ 《吴普本草》：“神农、黄帝、岐伯、桐君：酸。李氏：温。”
❸ 《别录》：“甘。”
❹ 《药性论》：“苦、辛。”

归经 入肝、脾经。

❶ 《滇南本草》：“行肝、脾二经。”
❷ 《雷公炮制药性解》：“入小肠经。”

功效 活血，行水，利筋脉。

主治 经闭，癥瘕，产后瘀滞腹痛，身面浮肿，跌打损伤，金疮，疡痈肿毒，蛇伤。 ❶ 《本经》：“主乳妇内衄，中风余疾，大腹水肿，身面四肢浮肿，骨节中水，金疮，痈肿疮脓。”
❷ 《雷公炮炙论》：“能破血，通久积。”
❸ 《别录》：“产后、金疮内塞。”
❹ 《药性论》：“主产后腹痛，频产血气衰冷成劳，瘦羸，又治通身面目大肿，主妇人血沥腰痛。”
❺ 《日华子本草》：“通九窍，利关脉，养血气，破宿血，消癥瘕，产前产后百病，通小肠，长肉生肌，消扑损瘀血，治鼻洪吐血，头风目痛，妇人劳瘦，丈夫面黄。”
❻ 《医林纂要》：“补肝泻脾，和气血，利筋脉。主治妇人血分，调经去瘀。”
❼ 《岭南采药录》：“治蛇伤，散毒疮。”
❽ 《全国中草药汇编》：“闭经，月经不调，产后瘀血腹痛，水肿，跌打损伤。”

用法用量 内服：煎汤，3～9g；或入丸、散。

外用：捣敷或煎水熏洗。

使用注意 无瘀血者慎服。

❶ 《本草经集注》：“防己为使。”
❷ 《得配本草》：“血虚枯秘者禁用。”。【临床应用】：

配伍应用 ❶ 配茵陈、板蓝根、生大黄，治急性黄疽型肝炎。

❷ 配红花，治流行性出血热瘀热内阻。
❸ 配丹参、当归，治外伤血瘀肿痛。

❹ 配益母草、当归，治血瘀经闭，痛经，产后腹痛及跌打损伤。
❺ 配当归、生地、芍药，治产后恶露不尽，小腹拘痛。
❻ 配防己、白术，治产后浮肿，小便淋沥。
❼ 配当归、川芎，治月经不调。

❽ 配赤芍、川芎，治跌打损伤，瘀血疼痛。
❾ 配白芍、熟地黄，治血虚经闭，产后瘀血疼痛。
❿ 配防己、葫芦，治早期肝硬化腹水。

⑾配三棱、莪术、丹参，治肝癌。 ⑿配泽漆、半枝莲、半边莲，治盆腔恶性肿瘤伴腹水。 ⒀配丹参、忍冬藤，治疮疡肿块不消。

⒁配丝瓜、五灵脂、延胡索，治慢性风湿性关节炎。 ⒂配覆盆子、益母草、王不留行，治不孕症。

方选和验方 ❶ 泽兰丸(《圣济总录》)治室女血气不调，经止后复来，脐腹冷痛：泽兰叶、牡丹皮、川芎、当归(切，焙)、延胡索、蓬莪术(炮，锉)、京兰棱(炮，锉)、芍药、熟地黄(焙)各30g，桂(去粗皮)、青橘皮(去白，炒)、乌头(炮裂，去皮、脐)各23g。上药12味，细捣为末，用酒面糊为丸，如梧桐子大。

每服20丸，空腹时用温酒调下。
❷ 泽兰汤(《备急千金要方》)治产后恶露不尽，腹痛不除，小腹急痛，痛引腰背，少气力：泽兰、当归、生地黄各60g，甘草45g，生姜90g，芍药30g，大枣10枚。上药7味，咀。以水15ml，煮取6ml，去滓，1日3次分服。
❸ 泽兰汤(《医学心悟》)治月经不调，及室女经闭成损，鬓发焦枯，咳嗽发热：泽兰6g，柏子仁、当归、白芍、熟地、牛膝、茺蔚子各4．5g。水煎服。
❹ 泽兰汤(《医学心悟》)治闪挫跌扑，瘀血内蓄，转侧疼痛若刀锥刺者：泽兰9g，丹皮、牛膝各6g，桃仁10粒(去皮、尖，研)，红花1．5g，当归尾15g，广三七3g，赤芍药4．5g。水煎，热酒冲服。

若二便不通，加酒蒸大黄9g；跌扑伤重，便溺不通者，加大黄。
❺ 泽及汤(《疡医大全》)治乳痈：泽兰叶30g，白及9g。水煎，冲酒服。取汗自消。
❻ 流鼻血方(《揣摩有得集》)治鼻衄：泽兰18g，生地、熟地、归身炭(土炒)各15g，荷叶(为引)。水煎，每日1剂，分2次服。

❼ 《抗癌本草》：“治肝癌：泽兰、三棱、莪术、当归各9g，平地木、丹参各15g，猫人参、半枝莲各30g，老鸦柿根60g(先煎)。水煎服，每日1剂。

”
❽ 《抗癌本草》：“治盆腔恶性肿瘤并发腹水：泽兰、猫眼草各9g，龙葵、半枝莲、半边莲、生米仁各30g，丹参、土茯苓各15g，车前子12g，木通3g。水煎服，每日1剂。”
❾ 红泽方(《中国中医秘方大全》)治流行性出血热瘀热内阻型：泽兰叶500g，红花500g，制成含量20%的注射液，每支5ml，每次30ml加10%葡萄糖水20ml静脉推注，每天1次。
❿ 复方泽兰汤(《中国中医秘方大全》)治急性腰扭伤：泽兰9g，当归尾9g，赤芍9g，丹皮9g，牛膝9g，川断9g，乌药9g，元胡9g，红花4．5g。

水煎服。痛甚加乳香、没药、三七等。 ⑾《安徽中草药》：“治产后水肿，小便短少：泽兰、汉防己各等量，共研细末。每服5～10g，每日2次。

” ⑿《长白山植物药志》：“治逆经：泽兰25g，当归25g。水煎服。

” ⒀《浙江民间草药》：“治经闭腹痛：泽兰、铁刺菱各9g，马鞭草、益母草各15g，土牛膝3g。同煎服。

” ⒁江西中医药1960；(6)：“治外伤疼痛：泽兰叶12g，当归尾12g，细辛6g，羌活6g，薄荷6g。用文火煎成600ml，外加酸醋及70%乙醇各30ml。外涂患处。” ⒂南宁医药 1983；(1)：“治肛门水肿：大黄30g，泽兰30g，五倍子15g，芒硝60g，冰片3g(后下)。每日1剂。加水5000ml煎后，先熏后洗，坐浴30～40分钟。” ⒃中医杂志 1983；(1)：“治脑震荡后遗症：泽兰15g，云苓15g，丹皮18g，土鳖虫10g，当归10g，薄荷10g，法半夏10g，柴胡10g，黄芪12g，细辛3g，大枣12g。每日1剂，水煎，分2～3次服。

” ⒄活血解毒汤(实用中医内科杂志 1989；(2))治急性黄疸型肝炎：泽兰、郁金、丹参、桃仁各15g，虎杖、白茅根各20g，栀子、贯众各12g，生大黄9g。水煎服，每日1剂。

⒅实用中医内科杂志 1991；(1)：“治急性黄疸型肝炎：泽兰叶、紫草各15g，茵陈、板蓝根各20g。急性期湿热型偏热者，加生贯众、滑石、黄柏各20g；偏湿者，加滑石、豆蔻、薏苡、扁豆各20g；恢复期，加生贯众、当归、白芍各20g。

以上诸药煎汁200ml，分2次服。” ⒆泽兰赞育汤(河北中医 1987；(2))治不孕症：泽兰、香附、焦白术、当归、覆盆子、枸杞各15g，益母草30g，蒲黄、王不留行、柴胡各10g，五灵脂9g，乌药12g，菟丝子10g，沉香8g。水煎服，每日1剂。 ⒇实用中西医结合杂志 1991；(7)：“治慢性风湿性关节炎：泽兰叶50g，丝瓜40g，五灵脂20g，延胡索15g。每日1剂，水煎服，30天为1疗程。” (21)泽兰汤(陕西中医 1988；(12))治痛经：泽兰、续断各14g，红花2g，制香附、赤芍、柏子仁各12g，当归、酒炒元胡各10g，牛膝3g。水煎服，每日1剂。每次服后饮少量米汤酒。

单方应用 ❶ 《长白山植物药志》：“治乳腺炎：鲜泽兰捣烂外敷。”
❷ 《长白山植物药志》：“治蛇咬伤：泽兰全草60～120g，加水适量煎服。另取鲜叶60g捣烂，敷贴伤口。”
❸ 《中医百症临床配伍》：“治产后子宫复位不良：泽兰适量以砂糖为引煎服。”
❹ 《中医百症临床配伍》：“治关节擦伤后肿痛及痈肿疮疡初起：泽兰叶鲜品捣烂外敷。”
❺ 《安徽中草药》：“治痈疖肿毒：鲜泽兰捣烂外敷，干则更换。”
❻ 《子母秘录》：“治小儿褥疮：嚼泽兰心封之。”
❼ 《福建民间草药》：“治痈疽发背：泽兰全草60～120g，煎服；另取鲜叶60g，调冬蜜捣烂敷贴，日换2次。”

食疗 《饮食疗法》：“治疟疾病后脾肿大，妇女经闭：泽兰叶10g，甲鱼1只。活鳖1只先用热水烫使其排尿后切开去肠脏，泽兰叶研末纳入甲鱼腹内(甲与肉同用)，加清水适量，放瓦盅内隔水炖熟，加少许米酒服食。隔1天1次。”。

【医药家论述】：

❶ 李时珍(《纲目》)：“兰草走气道，泽兰走血分，虽是一类而功用稍殊，正如赤白茯苓、芍药，补泻皆不同也。雷言雌者调气生血，雄者破血通积，正合二兰主治。又《荀子》云，泽、芷以养鼻，谓泽兰、白芷之气芳香，通手肺也。”
❷ 缪希雍《本草经疏》：“泽兰，苦能泄热，甘能和血，酸能入肝，温通营血。佐以益脾土之药，而用防己为之使，则主大腹水肿，身面四肢浮肿，骨节中水气……，总其泄热和血，行而带补之能也。

”
❸ 李中梓《本草通玄》：“泽兰，芳香悦脾，可以快气，疏利悦肝，可以行血，流行营卫，畅达肤窍，遂为女科上剂。”
❹ 张璐《本经逢原》：“泽兰，专治产后血败、流于腰股，拘挛疼痛，破宿血，消癥瘕，除水肿，身面四肢浮肿。《本经》主金疮痈肿疮脓，皆取散血之功，为产科之要药。更以芎、归、童便佐之，功效胜于益母。

”
❺ 黄宫绣《本草求真》：“泽兰，虽书载有和血舒脾、长养肌肉之妙，然究皆属入脾行水，入肝治血之味，是以九窍能通，关节能利，宿食能破，月经能调，癥瘕能消，水肿能散，产后血淋腰痛能止，吐血、衄血、目痛、风瘫、痈毒、扑损能治。观此，则书所云舒脾和血，不过因其水消血除之意，岂真舒脾和血之味也乎。入补气补血之味同投，则消中有补，不致损真，诚佳品也。”
❻ 张山雷《本草正义》：“泽兰，产下湿大泽之旁，本与兰草相似，故主治也颇相近。《本经》大腹水肿，身面四肢浮肿，骨节中水，皆苦温胜湿之功效，亦即兰草利水道之意。其治金疮痈肿疮脓者，专入血分而行瘀排脓消肿也。惟《经》所谓乳妇内衄，颇不可解，盖即后世新产通瘀之意。《别录》内塞，当亦以瘀露不通言之。

甄权谓治产后腹痛，固苦温行瘀之功，又谓治频产血气衰冷，成劳瘦羸，妇人沥血腰痛，则以温和能利血脉言之。然通利之品，能走未必能守，此当以意逆之，而可知其非虚证久服之药矣。”