法汉医学词汇
黄承国、佘亚雄、吴振勤主编，上海科学技术出版社1982年12月第1版。163．9万字，印1．2万册，共收基础及临床各科词汇5．3万条。主要参照《法国医学和生物学词典》(4卷本，1970－－1975年陆续出版)和《医学专门名词辞典》(1975年版)编成。法语医学词汇中一物多名现象极为突出。同一疾病多者可有三、四十种不同命名，并往往与英语词汇大相径庭，易致误解。编者采用DFMB的处理方法，将同义词尽量归于主要词条下，使读者一目了然。释义方面，鉴于中国医学术语尚未统一，故同一词条可有不同译名，同一词缀构成的词汇译法前后可有不同。书末有化学元素表、希腊字母表、处方常用拉丁文简写及其意义、计量单位和换算4个附录。可供医学研究者、医务工作者和医学院校师生参考。 |