沉醉东风

---

【原文】：

渔夫

黄芦岸白苹渡口⁽¹⁾，绿杨堤红蓼滩头⁽²⁾。虽无刎颈交⁽³⁾，却有忘机友⁽⁴⁾。点秋江白鹭沙鸥⁽⁵⁾。

傲杀人间万户侯⁽⁶⁾，不识字烟波钓叟⁽⁷⁾。。

【曲牌名】：双调

【原文作者】：白朴

【意译】：

黄芦岸边白苹渡口，绿杨堤畔红蓼滩头，是他垂钓的地方。

他虽然没有以生死相许的至交，却有胸怀坦荡的朋友——它们便是秋江上的白鹭和沙鸥。休看他大字不识一个，却怡然自得，傲视那食邑万户的公侯。好一位自由自在的烟波钓叟!。【点评】：

此曲写一位不识字的渔夫，他性格孤傲，思想自由，世俗间虽无至交，却与自然界鸥鹭为盟。

这是作者心目中一个理想化的人物。

白朴原居今河北正定，元人灭金，家人失散，师事大诗人元好问，后移家金陵，终生不仕。他对元朝的黑暗统治，极为不满。

在现实生活中没有自由，便将他的理想寄托到渔夫身上。

在中国文学史上，渔父大多为隐退的士大夫，如唐代的张志和，宋代的朱敦儒，他们写渔父词，都是把自己打扮成隐居江湖的渔父。此曲说它的主人翁是“不识字的烟波钓叟”。

强调“不识字”当有所寄托。因为在元代有“九儒”、“十丐”之分，士人仅高出乞丐一头，所以作者认为还是不识字为好。其中不无对自身识字的悔恨，与对元代歧视知识分子的愤懑。