永炎

---

宗教用语，“炎”为“火”的避讳代字。

不灭之火(the eternal fire)的译称，即“地狱之炎(火)”(the fires of hell)。《钦定前遗诏圣书·马太传福音书》第十八章第八节：“故自手亲足累尔则割去之。与其有双手双足投入永炎，宁可残跛而进常生矣。”《马可传福音书》第九章第四十七至四十八节：“倘亲眼诱惑尔，则挖出之，盖宁可单眼进神国，不可双眼堕地狱之炎。彼其虫不死烧火不灭矣。”《干王洪宝制·祈祷文》：“如此忘恩背本，得食瞒天，真是天堂罪人，地狱材料。理应即时罚下地狱，受那不死之虫所咬，不灭之煷(火)所烧，永受无穷无尽之苦矣。”