殿前欢

---

【原文】：

客中

望长安⁽¹⁾，前程渺渺鬓斑斑⁽²⁾。南来北往随征雁，行路艰难。

青泥小剑关⁽³⁾，红叶湓江岸⁽⁴⁾，白草连云栈⁽⁵⁾。功名半纸⁽⁶⁾，风雪千山。

。【曲牌名】：双调

【原文作者】：张可久

【意译】：

凝望帝都，前程渺茫，而自己双鬓已经斑白。随著大雁南来北往，辗转飘泊，行路是多么的艰难!穿越险峻的青泥岭、剑门关，飘泊在枫叶荻花秋瑟瑟的浔阳江头，行进在北风卷白草的连云栈。为了这半纸的功名，须历尽风雪千山的磨难!

【点评】：

张可久才华横溢，但仕途困顿，一生只做过小官和幕僚，他对仕途奔波的艰难和痛苦有著深切的感受，这首小令就生动地写出了这种感受。

起首两句就推出一个生动的形象，两眼凝望著京城，盼望朝廷委以重任，可是前程渺茫，两鬓已经斑白，这是多么可悲的形象。接著作者不直说仕途艰难，而用行路艰难来指代。

先用大雁比喻南来北往的辛劳，接著用三个排句，从字面上看是三个地名，险关或险道，三个不同地域，青、红、白三种不同的色彩，其内涵则分别以李白的蜀道难，白居易的沦落浔阳江、岑参的戍守边塞，勾画出仕途的艰难和宦海的险恶。结句“半纸功名，风雪千山”写出了士人一生的况味，极富哲理。