残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗

---

残灯如豆，阴影摇曳，这样的晚上听说你被贬九江。

病危中的我惊竦地坐起，凄风吹雨又飘入寒窗。这里借描写阴暗的景致，强烈地烘托了作者听到挚友白居易被贬时的沉重心情。“垂死病中惊坐起”的行为描写更有力地暗示出元白二人休戚相关的深厚情谊，以及诗人为朋友身遭不幸受到的巨大刺激和触痛。

注：幢(chuáng)幢，阴影摇荡的样子。

谪，降职。

元稹《闻乐天授江州司马》《全唐诗》第4586页。