正册判词之十一·情海情天幻情身

---

【条目出处】：见第五回

【释文】：

这一首写秦可卿，画面预示她将自缢而死。

这是作者旧稿所写的可卿结局，今本是作者第五次增删稿，对有关她的故事删改较多，已将可卿之死因删去，但仍留下一些蛛丝马迹，此处判词及画面就是最明显的例子。据脂批及正文考索，可卿当是与其公公贾珍私通，被丫环撞破而羞愤自缢的。首句意谓：在情天情海之中幻化出一个情的化身秦可卿，“情天情海”极言情之深广。

次句意为：多情之人相逢，必男女相悦，发生风月情事。此句指可卿引诱贾宝玉。小说正文写贾宝玉梦游，与警幻之妹可卿成婚，是一种象征的写法。

后二句意为：休说不肖子弟都出在荣府，坏事的开端其实还在宁府。造衅，指制造事端，造成纠纷。

此处意思是：荣府的子孙固然不肖，但宁府的主子更其荒淫。秦可卿的堕落是从与贾珍私通开始的，主要责任应由宁府主子贾珍来负。贾珍与秦可卿私通以致秦氏自尽，这可能是日后贾府抄没事败的罪名之一，故判词这样说。