正册判词之六·子系中山狼

---

【条目出处】：见第五回

【释文】：

这首判词写的是贾迎春的悲惨遭遇。

画面象征她将嫁给一个恶狼般的男子，并为其摧残至死。首句“子系”二字合成“孙”(“孙”的繁体字)，即指迎春的丈夫孙绍祖。

明代马中锡有《中山狼传》，写赵简子在中山(地名，今河北定县、平山一带)打猎，有一只狼中箭受伤，走投无路求东郭先生相救。

东郭先生将其藏于布袋救了它的性命。赵简子离开后，狼见危险已过，反欲吃掉东郭先生。康海据此文改编成《中山狼》杂剧。

后因以“中山狼”喻忘恩负义之徒，这里指孙绍祖。据此则雪芹原稿可能有贾府抄没时孙绍祖落井下石恩将仇报等情节。

判词后二句写如花似柳般娇嫩的贵族小姐迎春，婚后一年便被孙绍祖残虐至死。“赴黄粱”：此处是死亡的委婉语。

典出唐代沈既济《枕中记》：道士吕翁在邯郸旅店中遇见贫士卢生，卢生叹息生不逢时，说大丈夫当建功立业，出将入相，方可谓适。吕翁给了他一个两头有孔的磁枕。

卢生枕上后就做梦进入枕中，历尽富贵荣华。梦醒，旅店主人的黄粱米饭尚未煮熟。

后以“黄粱”喻人生短暂，荣华富贵皆如梦而不可依恃。