欲儃佪以干傺兮，恐重患而离尤。

---

【集校】：

洪兴祖：欲儃佪以干傺兮，恐重患而离尤。

朱熹：欲儃佪以干傺兮，恐重患而离尤。

黄省曾：欲佪以干傺兮，恐重患而离。

明繙宋本：欲儃佪以干傺兮，恐重患而离尤。

朱多煃：欲儃以干傺兮，恐重患而离尤。

汪瑗：欲儃以干傺兮，恐重患而离尤。

毛晋：欲儃以干傺兮，恐重患而离尤。

庄允益：欲以干傺兮，恐重患而离尤。

刘师培：慧琳《音义》二十二引作“欲彽徊而千际”。

徐英：傺或是“察”字之。

。【集释】：

王逸：儃，犹低也。

干，求也。傺，住也。言己意欲低留待于君，求其善意，恐不用，怅然立住。尤，过也。

言己欲求君之善意，恐重得患祸逢罪过也。

洪兴祖：儃，知然切。儃，不进貌。干傺，谓求仕而不去也。

恐，去声。重，储用切，增益也。

离，遭也。

汪瑗：儃佪，徘徊不去貌。

干傺，谓少求徬徨于君侧也。言己欲徘徊不去，少求徬徨于君侧，以竭吾区区忠诚之心，则恐重得祸患，逢罪过也。

陆时雍：进退之难，无一而可。

王夫之：儃佪，不行貌。

林云铭：不进而求住，住旣住不得。

蒋骥：儃佪，迟留貌。傺，《方言》：“逗也”，谓住也。

奚禄诒：离，卽。

尤，叶移。

言己欲低回以待君心之悟，意虽求进而仍住者，恐重患而尤也。

胡文英：干傺，求止于内而不遣出也。重患，人再患之也。

刘梦鹏：言欲儃佪于此，求稍驻足，则恐祸殃有再。

王闿运：傺，际也，不去以求际会。

仍恐忠之造怨，故不敢也。

马其昶：曾国藩曰：傺当作际，谓际遇、际会。《庄子》云：仁义之士贵际。重，去声。

沈德鸿：儃佪，与邅迴同，犹言也。傺，疑是察字之譌。干察，犹言求察也。

闻一多：干当爲坎，字之也。

《九辩》“然欿傺而沈藏”，欿一作坎。此本作坎傺，坎譌爲(《集韵》音干，求也)，又改爲干也(武延绪説)。

字一作陷滞。《怀沙》“陷滞而不济”，《思美人》“陷滞而不发”。又作欿切。

《哀时命》“块独处此曲隅兮，然欿切而永歎。”皆迟滞不行之谓也。踵，蹈也。踵患与离尤对文。《九歎·离世》“屡离忧而逢患”，踵患亦犹逢患。

文怀沙：干傺，等待的意思。重患，更大的灾患。离尤，遭受罪过。(《屈原集》注)

黄孝纾：重患，增加灾祸。

离尤，遭受责备。

姜亮夫：儃佪卽低回、婵媛、婵缓一声之转。

详余《诗骚联绵字考》，参《离骚篇》邅字下。

〇干傺，古成语，卽干进之，求进而仕也。

按“干傺”一词，叔师、朱熹同训求住，洪申王义，谓求仕不去，义皆可通，然至钩擗不易通晓，傺作住解，尤爲未允。《説文》不録傺字，朱丰芑以爲交际本字，而借爲傺，引张迁碑“臈正之傺”爲证。

王闿运亦同此义，则干傺爲求其际会，按此词至凿，不仅屈子无此凿法，先秦赋家亦无此习，卽汉初如贾谊、东方、淮南之徒，亦无之。多读古籍者，自能心会。

在楚辞家中，惟王褒、王逸可能有此凿风，《九章》遣词，多同《离骚》、《天问》。此词在全部屈子作品中，无丝毫气氛可寻，疑有字。按《离骚》有“旣干进而务入兮，又何芳之能祗?”注：“干，求也。言子椒苟欲自进，求入于君身，得爵禄而已”。

余疑干傺卽干进之声，进祭双声，调类亦同，祭韵与真韵，古亦合部，其声可通至明。书者因上文有从人之儃佪，遂亦从人之干傺矣。此自语音得证之者，又如叔师説或朱丰芑诸人説，则旣已恨然立住，又何用下句之“重患离尤”!惟其有低回以干进之心，故恐得罪，则干求进取，正其所以恐离尤之前提，苟已恨然住立而止，则此前提不能得“恐离尤”之果也。

且此文与上文儃佪音文义相贯，儃佪者，前却不定也。

集此诸因缘，故“干傺”一词当袭用《离骚》“干进”无疑，故辨之如此。下文又云：“欲高飞而远集兮，君罔谓汝何之?”“欲横奔而失路兮，坚志而不忍。

”会此与“儃佪”“干傺”义相交而相成矛盾心理，本患离尤之端也。《离骚》言干进则芳不能祗，此则忧惧益深，干进且将得祸，《九章》作于《离骚》之后，其情其词，亦较《骚》爲切直忧深。

(《重订屈原赋校注》)

马茂元：儃佪，留恋而不忍去的样子。干傺，寻求机会。

恐重患而离尤，唯恐再一次遭遇祸患，受人责怪。与前“逢尤以离谤兮”句相应。

重，读平声。

刘永济：干傺，傺同际，干傺，求合也。求合者，求合于楚之君臣。离尤，遭咎也。

此言我于是想徘徊宛转留以求合，又恐将增人之怨而加我以罪过。(《屈赋音注详解》)

蒋天枢：言欲盘桓于此，犯难而留，惧将有更大祸患，更多怨尤，小人嫉己深也。

王泗原：千，字爲百千之千，作干者，在王逸之前，故王注干傺分解，以干爲求，以傺爲住。千傺双声，卽侘傺，解见《离骚》。

汤炳正：二句谓己欲滞留楚国，冀君起用，却恐再遭祸患。(《楚辞今注》)