楚天遥过清江引

---

【原文】：

花开人正欢，花落春如醉⁽¹⁾。春醉有时醒，人老欢难会。一江春水流⁽²⁾。万点杨花坠。谁道是杨花，点点离人泪⁽³⁾。回首有情风万里，渺渺天无际。

愁共海潮来，潮去愁难退⁽⁴⁾。

更那堪晚来风又急⁽⁵⁾。。

【曲牌名】：双调

【原文作者】：薛昂夫

【意译】：

花开时节人们欢乐舒畅，花落了春天也沉醉了。

春醉了来年还有苏醒的时候，可是人老了就很难找回年轻时的欢乐。一江春水不停地向东流去，万点杨花纷纷坠落。

谁说它是杨花?这一点一点的都是离人眼中的泪啊!回首望去，有万里情风吹来，渺渺茫茫的天空无边无际。忧愁与烦恼伴著海潮一同涌上心来，海潮去时忧愁却难以退去。

已经够痛苦了，怎么还能忍受那夜晚袭来的急风暴雨呢?。【点评】：

此曲情感的抒发，多借助“杨花”和“海潮”。

前半部作者抓住了暮春时节桃花落红、飞絮点点的形象特征，巧引苏轼原词，点出“泪”字，将人生无常，聚散不定的感伤寄系于此，悠然吐出。后半部以“情风”兴起“海潮”，以自然界的潮起潮落比况心潮的澎湃起落，又诉说忧愁的潮水在心中退之不去，再加上晚风的无情摧折，其痛苦之状抒写得淋漓尽致。全曲的愁闷情绪一脉贯通，前后各以“杨花”与“海潮”绾结，并以醉、难、泪、愁等字字点睛，回环往复，倾泻而出。当时人评价薛昂夫曲“新严飘逸，如龙駨奋迅，有并驱八骏，一日千里之想”(王德渊《薛昂夫诗集序》)，并非过誉之辞。