朱生豪

---

【生卒】：1912—1944

【介绍】：

浙江嘉兴人。

杭州之江大学毕业。1933年在上海世界书局任英文编辑，参加《英汉四用辞典》编写工作。此后，研究莎士比亚作品，对各种版本的《莎士比亚全集》进行校勘，一反英国牛津版按写作年代编排的次序，分喜剧、悲剧、史剧、杂剧等四类译为中文。1937年开始翻译《暴风雨》《威尼斯商人》《皆大欢喜》《第十二夜》《温莎的风流娘儿们》等。后因抗战爆发译书被迫中断。1939年任上海《中美日报》国内新闻版编辑。

1941年太平洋战争爆发后，失业居家，继续翻译莎士比亚全集，前后共译成三十一种。