朱明承夜兮，时不可以淹。

---

【集校】：

唐《文选集注》本：朱明承夜兮，时不可淹。

《文选》尤本：朱明承夜兮，时不见淹。

《文选》五臣本、六臣本：同唐本。

洪兴祖：朱明承夜兮，时不可以淹，校语：一云时不淹。

一云时不可淹。一云时不见淹。

朱熹：同《文选》唐本。

校语：可一作见，一无可字，一可下有以字，皆非是。

黄省曾、朱多煃、庄允益：同洪本。

明繙宋本：同洪本。

校语亦同。

。【集释】：

王逸：朱明，日也。

承，续也。淹，久也。言岁月逝往，昼夜相续，年命将老，不可久处，当急来归也。

吕向：朱明，日也。

言日夜相承，四时不得淹止。

林云铭：日夜相承易逝。

蒋骥：朱明，夏日之日也。承，续。

胡文英：朱明承夜，见时之速。故魂需早归，以下仍是《招魂》余意。

王闿运：朱明，夏也。《怀沙》：陶陶孟夏。

屈子决死时也。

马其昶：日月迅迈，盖警其忘仇耳。

王泗源：淹，留。

《离骚》：“日月忽其不淹兮，春与秋其代序。”

蒋天枢：“承”当读如“惩”。《左传》哀公四年传：“蔡昭侯将如吴，诸大夫恐其又迁也，承。”杜注：“音惩”。夜，盖喻郢亡后流离播迁之处境。朱明惩夜，隐谓朱明当以其初生之光辉，摆脱慢慢长夜，故接言“时不可淹”。淹，留也。《九歌·东君》“暾将出兮东方，夜皎皎兮既明”，与此託意正同。《九歌》屡言“时不可兮再得”，即此“时不可淹”义。

时机易失而难得也。

汤炳正：朱明，太阳。承，继续。

“承夜”指太阳继昏夜而复出，即所谓日以继夜。

淹，停留。