朝天子

---

【原文】：

赴约

夜深深静悄，明朗朗月高，小书院无人到。

书生今夜且休睡著，有句话低低道：半扇儿窗棂^❶ ，不须轻敲，我来时将花树儿摇。你可便记著，便休要忘了：影儿动咱来到。。

【曲牌名】：中吕

【原文作者】：刘庭信

【意译】：

夜深人静时，天上的月亮朗朗高照，我们就在那没有人会来的小书院里相会。

书生你呀，今晚且不要睡著，等著我罢。我有句悄悄话对你说：不须轻轻敲打那扇半开半掩的窗户，我来时会把窗前的花树儿轻摇。你要记牢，千万不要忘了。

你只要看到那树影儿摆动，就是我来了。

。【点评】：

小令题为“赴约”，实际上是“订约”。

全曲没有一句直接谈情说爱的句子，但句句是情语。开头三句写景，景中有情。接下几句具体交待约会的时间和暗号，悄悄话里带有柔情。元曲写约会，大都轻叩窗棂，如元郑德辉《梅香》：“剥剥的弹响窗棂时，痴痴的俺来了。”这里却独出心裁，以“将花树儿摇”为暗号，设想奇警，亦见主人公心地之美。以下诸句，明白如话，声口毕肖，如“且休睡著”、“可便记著”、“休要忘了”，反复叮嘱，感情热烈真切。结句回应前句，更见女子期盼约会的快乐情绪。曲文通俗、生动、传神而富有民间散曲的特色。