朝天子

---

【原文】：

秋夜客怀

月光，桂香，趁著风飘荡。

砧声催动一天霜⁽¹⁾，过雁声嘹亮。叫起离情，敲残愁况⁽²⁾，梦家山身异乡⁽³⁾。

夜凉，枕凉，不许愁人强⁽⁴⁾。

。【曲牌名】：中吕

【原文作者】：周德清

【意译】：

月亮的光，桂花的香，随著风儿轻轻飘荡。

捣衣的砧声催动了满天寒霜，过路的飞雁叫声嘹亮。雁声唤起游子的离情，砧声惊破游子的愁思。家乡遥远只能在梦中相见，因为我此刻身在异乡。秋天的夜是凉凉的，枕边也是凉凉的，这境地容不得满怀愁情的我不满、反抗。。【点评】：

这首小令前半曲重在写景，作者抓住月光、桂香、秋风、寒霜、砧声、雁声这些富有季节特征的景物，构成一个清幽疏朗的秋夜的画面。

后半曲重在抒情，从砧声、雁声引起对家乡的思念，由景入情，转换自然。其中“叫”、“敲”二字紧扣“雁声”、“砧声”，触发乡愁离恨，下得很有分量。

夜凉，枕凉，以浓重的笔触渲染出作者心情的凄凉。处此境遇，客怀愁不能释，“不许愁人强”的结句，言游子想强压思绪，但最终却不得不思，尤见情真意切，回味辛酸。