普天乐

---

【原文】：

旅况

树杈枒⁽¹⁾，藤缠挂。冲烟塞雁⁽²⁾，接翅昏鸦⁽³⁾。

展江乡水墨图，列湖口潇湘画⁽⁴⁾。过浦穿溪沿江汊⁽⁵⁾，问孤航夜泊谁家?无聊倦客，伤心逆旅⁽⁶⁾，恨满天涯。。

【曲牌名】：中吕

【原文作者】：王仲元

【意译】：

树木权枝盘曲，枯藤牵攀纠缠，塞雁冲著云烟飞行，黄昏时乌鸦成群乱噪乱飞，展现在眼前的是一幅摹写江乡的水墨画，是一幅描绘洞庭湖一带山水景致的潇湘图。经过水涯，穿过溪流，沿著大江小河，到处漂泊流浪，不知这孤独的船只今夜停泊在什么地方?我是匆匆过客，倦乏无聊，伤心地滞留客舍，天涯海角到处留下我的愁恨。

【点评】：

作者通过对旅途中秋景的描写，诉说自己萍踪浪迹、天涯倦游的愁怨。

散曲先写景后抒情。开头六句排比属对，描绘的是秋天的景色。六句中间前四句，或细察近处的老树枯藤，或眺望远处的塞雁昏鸦，所写都是实景。

五、六句却由实转虚，笼统地大笔勾勒，展示地域特色。

七、八两句转入叙事抒情。“夜泊谁家?”是自问，也是自叹。

最后三句，直接表白自己对浪迹飘泊生活的厌倦和怨恨。全曲虚实相生，情景交融，跌宕有致。