普天乐

---

【原文】：

秋江忆别

晚天长，秋水苍。

山腰落日，雁背斜阳⁽¹⁾。璧月词⁽²⁾，朱唇唱。犹记当年兰舟上⁽³⁾，洒西风，泪湿罗裳。

钗分凤凰⁽⁴⁾，杯斟鹦鹉⁽⁵⁾，人拆鸳鸯。

。【曲牌名】：中吕

【原文作者】：赵善庆

【意译】：

暮色中天宇寥阔，秋水苍苍。

远望山腰落日依依，大雁背著斜阳飞去。一首别离曲，佳人轻启朱唇吟唱，仍记得当年兰舟之上。泪洒西风，沾湿了罗裳。将凤凰钗分成两股(各执其一)，鹦鹉盏再斟上一杯，人如鸳鸯般被活生生地拆散。

。【点评】：

作者秋日漫步在江畔，回忆起了相同情境中曾经有过的一次别离，心有感触，于是写下了这支“忆别”曲。

小令开头四句两两相对，描写“秋江”之景，突出了暮色中景物之迷茫、凄清。正是眼前这日暮之景，勾起了作者对往事的忆念。从“璧月词”开始便转入“忆”。“朱唇唱”、“泪湿罗裳”均是当日临别时的情景。

“钗分”三句，进一步表现了有情人无奈天各一方的情景。三句排比，均为倒装句，巧用了“凤凰”、“鹦鹉”、“鸳鸯”这些鸟类中的匹偶字面，词采华美，形式严整，且透露了作者的离别之痛，追忆之深，韵味悠长，耐人咀嚼。