普天乐

---

【原文】：

柳丝柔，莎茵细⁽¹⁾，数枝红杏，闹出墙围⁽²⁾。院宇深，秋千系⁽³⁾，好雨初晴东郊媚，看儿孙月下扶犁。黄尘意外⁽⁴⁾，青山眼里，归去来兮。

。【曲牌名】：中吕

【原文作者】：滕宾

【意译】：

春天来了，柔嫩的柳丝轻轻地摇曳著，像绿色褥毯似的密密的小草覆盖大地。

几枝红艳艳的杏花，迎著盎然春意，欢快地伸出墙头。庭院里绿荫森森，一片宁静，只有那几片花瓣，悄然地飘落在秋千上。雨过天晴，东郊分外妖娆妩媚。这时最让我心醉的，是在柔美皎洁的月光下，怡然地静看我的儿孙们忙著耕田。啊!此时此刻，官场上惹人烦恼的俗事早已离开我的意想，只有淡淡的青山映入我的眼帘。我在心中吟咏起陶渊明的名句：归去来兮!。【点评】：

滕宾有[普天乐]失题小令十一首，此为第一首。

这首小令抒发的是倾慕隐逸生活的情怀，而其大部分篇幅，写的是春天的田园景象。稚嫩的柳丝，如茵的小草，伸出墙外的红杏，绿荫恬静的庭院秋千。

然后，又写雨过天晴的东效外。

而在写东郊时，只实写儿孙月下扶犁，其他景色只用一个“媚”字概括。因为前面已经描绘多种景象，这里读者可用自己的想象去加以补充。曲中明处写景，实际上是以景写志，希望早点退隐。

写景的意思好像是说：这么好的景象，我为什么还要困居官场中呢?突出儿孙月下扶犁，表示希望过淡泊的农耕生活。接著写自己已把官场中的事置诸度外，眼里看到的只有即将隐居的青山。

最后，卒章显志，高呼归去来兮。点出了归隐田园的主旨。