晏婴喻橘

---

【原文】：

《晏子春秋》卷六：晏子使楚⁽¹⁾，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王⁽²⁾。

王曰：“缚者曷为者也⁽³⁾?”对曰：“齐人也，坐盗⁽⁴⁾。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎⁽⁵⁾?”晏子避席对曰⁽⁶⁾：“婴闻之：橘生淮南则为橘，于淮北则为枳：叶徒相似⁽⁷⁾，其实味不同⁽⁸⁾。

所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰：“圣人非所与熙也⁽⁹⁾。寡人反取病焉⁽¹⁰⁾。”

。

【提要】：

晏婴使楚，楚吏绑一人来见楚王说：“这是齐国人，因盗窃被捕。”楚王看著晏婴说：“齐国人原来好做盗贼?”晏婴回答说：“橘生淮南为橘，于淮北为枳。今民生长于齐不盗，入楚则盗，岂不是楚国水土使民好盗吗?”

【词目】：

【晏子江南橘】3610 崔兴宗《和王维敕赐百官樱桃》：“未胜晏子江南橘，莫比潘家大谷梨”(4，1316)。

潘家：指潘岳，其《闲居赋》有“张公大谷之梨”句。大谷：地名，在洛阳附近。

【南橘北枳】3611 张彪《敕移橘栽》：“南橘北为枳，古来岂虚言”(25．9974)。