日本著作权法

---

日本调整著作权关系，实施著作权保护的法律。

1887年制订版权条例，规定著作权无须许可，仅以注册为定，但著作物应记载“版权所有”字样。1899年改称著作权法。该法经过9次修改，现行法是1970年5月6日修订后颁布，1971年1月1日生效。之后又对新法修改7次，最后一次是1986年5月23日，1987年1月1日生效。

共7章124条，附则4条。主要内容和特点是：(1)著作权的归属。著作权的原始所有人只能是作者。但是，如果作者是雇员，而他所创作的作品又是为了职务的需要而完成，同时该作品又以雇主名义发表(或并未发表)，则该作品的著作权归雇主所有。(2)作者的权利。权利的取得不需履行任何手续。著作权包括复制、演出、展览或出版作品或该作品的翻译本或改编本，也包括利用该作品录制唱片、磁带和影片或通过广播公开传播作品。精神权利包括公开发表其作品，确定是否在作品上署名，保持作品及作品名称的完整性，禁止任意歪曲、删节或作其他修改。

但不承认作者有收回权。(3)保护邻接权。对表演权、广播组织权和录制者权等依法予以确认，保护期为20年。(4)合理使用。规定为教学目的、个人学习研究而使用、印刷著作权人作品时，采用合理使用原则。(5)强制许可。

对著作权人不明确又须利用其作品，广播已经发表的作品，对已经发表的作品录音、录像或灌制唱片等可实行强制许可。对已经公开发行的教科书，可允许复制，但需向著作权人支付一定数量的补偿费。

(6)“翻译权十年保留”规定。

作者对其作品的翻译权保护期，只能享有作品发表之日起10年。

这是日本著作权法的基本特点之一。但是，如果是从外文翻译成日文的作品，则其译者仍享有译者有生之年加死后50年的保护。

(7)保护期限。作者有生之年加死后50年。合作作品自第一位著作人死亡时算起。匿名、笔名作品或法人的作品，保护期自该作品发表之日起50年。电影作品和摄影作品的保护期也自该作品发表之日起50年。精神权利在作者去世后仍受法律保护。

(8)法律保护。文化厅设立调解委员会，通过调解解决著作权纠纷。

对侵权行为采用民事、刑事制裁方法处理。

对情节严重者，可视情节处3年以下徒刑或者100万日元以下罚金。