旋覆花

---

【名称出处】：《本经》

【概况】：

异名 戴椹、金沸草(《本经》)，金钱花(《本草图经》)，滴滴金，夏菊(《纲目》)，黄熟花(《南京民间药草》)，覆花(《新疆药材》)，伏花、金福花(《上海常用中草药》)。

基源 为菊科旋覆花属植物旋覆花或欧亚旋覆花的头状花序。

原植物 旋覆花Inula japonica Thunb．或欧亚旋覆花I．britanica L．

历史 旋覆花为常用中药，首载《本经》，又名金沸草，列下品。《图经本草》：“旋覆花，生平泽川谷，今所在有之，二月以后生苗，多近水旁，大似红蓝而无刺，长一、二尺以来，叶如柳，茎细，六月开花，如菊花，小铜钱大，深黄色。”《救荒本草》：“叶似柳叶稍宽大”据上描述及附图，与商品药材原植物基本相符。(《中国药典》1963年版)。收载旋覆花和线叶旋覆花(Inula linariaefolia Turcz．)1977年版只收旋覆花一种，1985年和1990年两版则收旋覆花和欧亚旋覆花两种。

商品中现中国一些地区还有使用或混用线叶旋覆花的，江苏、上海等地发现，线叶旋覆花煎剂刺激性较大，服后常出现较严重的恶心和呕吐。云南、贵州等地有使用水朝阳旋覆花(I．helianthus-aquatica C．Y．Wu et Ling)，湖北、四川有使用湖北旋覆花(I．hupehensis(Ling)Ling，北方一些地区曾有掺入柳叶旋覆花(I．salicina L．)的，广东、广西则使用同科山黄菊属植物山黄菊(Anisopappus chinensis Hook．et Arn．)山海、日本东京、大陂，市售旋覆花中曾发现混入，同科紫菀属三脉紫菀(Aster ageratoides Turcz．)的头状花序，这些都应引起注意和进一步研究。

形态 旋覆花：多年生草本。根状茎短．横走或斜升，有须根。

茎单生或2～3簇生，直立，高30～70cm，基部径3～10mm，有细沟，被长伏毛。叶无柄，叶片狭椭圆形，长4～13cm，宽15～40mm，顶端尖或渐尖，基部渐狭或有半抱茎的小耳，边缘有小尖头状疏齿或全缘，表面有疏毛或近无毛，背面疏伏毛和腺点，上部叶渐狭小，叶片线状披针形。

头状花序径25～40mm，花序梗长，组成疏散的伞房花序；总苞半球形，径13～17mm，长7～8mm；总苞片约5层，线状披针形，最外层较长：缘花舌状，舌片线形，长10～13mm，顶端有3齿，中央花管状，长约5mm，裂片三角状披针形。瘦果圆柱形，长1～1．2mm，有10条沟，顶端截形，被疏短毛；冠毛1层，20余条微糙毛，白色，长约5mm。花果期6～11月。(图见《中国高等植物图鉴》第4册．478页．图6470)

生境与分布 生于海拔500～2400m的山坡路旁、湿润草地、河岸和田埂。

分布于中国东北、华北、华东、华中、福建、广东、陕西、四川、贵州等省区。朝鲜、日本、蒙古、原苏联也有分布。

欧亚旋覆花与旋覆花主要区别在于：叶片长圆形或椭圆状披针形，基部宽大，心形，有耳，半抱茎；头状花序径25～50m；总苞径15～22mm。总苞片4～5层；冠毛20～25个微糙毛。

花果期7～10月。(图见《中国高等植物图鉴》．第4册．477页．图6368)

生境与分布 生于湿润坡地、河岸、田埂或路旁。分布于中国东北、华北、内蒙古和新疆等地。国外朝鲜、日本．原苏联和欧洲也有分布。

。【生药】：

栽培 宜温暖湿润的气候。

以肥沃的砂质壤土及腐殖质多的壤土为好。用种子繁殖，于3月下旬～4月上旬播种。

直播，按行株距各33cm开浅穴，每穴播下种子4～5粒，每亩用种量0．5kg。播后覆薄土，并浇水保湿。

出苗后，结合除草松土进行间苗，每穴留苗2～3株。生长期中注意中耕除草，用人畜粪水追肥2～3次，保持田间湿润。亦可在春季进行分株繁殖，从母株旁边挖取萌生的新苗，进行穴栽，每穴栽苗2～3株。

采集 夏、秋季采摘头状花序，除去杂质，阴干或晒干。

药材主产于河南、江苏、浙江、河北、安徽、山东。

鉴别

性状 旋覆花头状花序扁球形或类球形，直径1～1．5cm。总苞苞片多数，覆瓦状排列，苞片披针形或条形，长4～6mm，灰黄色，被白色茸毛。舌状花1列，黄色，长约1cm，花瓣多卷曲，常脱落，先端3齿裂。

管状花多数，棕黄色，长约5mm，先端5齿裂，子房顶端有多数白色冠毛，长约5mm。体轻，质脆易碎。气微，味微苦。

以朵大、完整、色黄绿者为佳。

显微 旋覆花表面观： ❶ 苞片非腺毛1～8细胞组成，基部细胞常膨大，顶端细胞特长，内层苞片另有2～3细胞并生的非腺毛。
❷ 冠毛为多列性非腺毛，边缘细胞稍向外突出。

❸ 子房表皮细胞含草酸钙柱晶；子房非腺毛2列性，1列为单细胞，另列通常为2个细胞。
❹ 苞片、花冠腺毛棒槌状，头部多细胞，多排成2列，围有角质囊，柄多细胞，2～3列。

❺ 花粉粒类球形，直径24～32μm，外壁有刺，具3个萌发孔。

(图见任仁安主编《中药鉴定学》．354页．图11～29)

加工炮制 蜜旋覆花 取炼蜜适量开水稀释后，加入净旋覆花拌匀，稍闷，置锅内用文火加热，炒至不粘手为度，取出放凉。每旋覆花100kg，用炼蜜25kg。

贮藏 置通风干燥处，防潮。

蜜旋覆花，密闭，置阴凉干燥处。

。

【化学】：

旋覆花地上部分含旋覆花辛(Inulicin)、蒲公英甾醇(Taraxasterol，即Anthesterol，Anthestenin，α-Lactucerol)。

线叶旋覆花全草含线叶旋覆花内酯。大花旋覆花地上部分含大花旋覆花素(Britanin)、旋覆花素、新百里香酚(Newthymol)、天人菊内酯(Gaillardin)；花含槲皮素，异槲皮甙，咖啡酸，绿原酸、菊糖、蒲公英甾醇及多种甾醇。

参考文献 江苏省植物研究所等．新华本草纲要．第3册．上海科学技术出版社，1990：428～430。【药性】：

性味 ❶ 《新华本草纲要》：“咸、辛，温。”
❷ 《本经》：“咸，温。”
❸ 《药性论》：“甘。”
❹ 《本草衍义》：“甘、苦、辛。”

归经 入肺、肝、胃经。 ❶ 《纲目》：“手太阴、阳明。”
❷ 《雷公炮制药性解》：“入肺、肝、大肠、膀胱四经。”
❸ 《本草新编》：“入心、肝、大、小肠。”

功效 消痰、下气、软坚、行水。

主治 ❶ 《本经》：“主结气，胁下满，惊悸。除水，去五脏间寒热，补中，下气。”
❷ 《别录》：“消胸上痰结，唾如胶漆，心胁痰水，膀胱留饮，风气湿痺，皮间死肉，目中眵，利大肠，通血脉，益色泽。”
❸ 《药性论》：“治膀胱宿水，去逐大腹，开胃，止呕逆不下食。”
❹ 《汤液本草》：“发汗吐下后，心下痞，噫气不除者宜此。”
❺ 《日华子本草》：“明目，治头风，通血脉。”
❻ 《滇南本草》：“祛头目诸风寒邪，止太阳，阳明头疼，行阳明乳汁不通。(治)乳岩。

乳痈，红肿疼痛，暴赤火眼，目疾疼痛，祛风明目，隐涩羞明怕日，伤风寒热咳嗽，老痰如胶，走经络，止面寒腹疼，利小便，治单腹胀，风火牙根肿痛。”
❼ 《南京民间药草》：“花、苗：祛湿、拔毒、消肿，煎水洗患处。”
❽ 《新华本草纲要》：“痰结，胁下胀满，咳喘，呃逆，水肿。”

用法用量 内服：煎汤(包煎或滤去毛)，5～10g，或入丸、散。

外用：煎水洗，研末干撒或调敷。

使用注意 ❶ 《本草衍义补遗》：“病人涉虚者不宜多服，利大肠，戒之。”
❷ 《本经逢原》：“阴虚劳嗽，风热燥咳，不可误用。”

。

【临床应用】：

配伍应用 ❶ 配代赭石、半夏、麻黄，治嗳气吞酸，痰饮呕逆，咳嗽喘息。

❷ 配前胡、苏子、桔梗，治气逆喘咳，咳嗽痰多。
❸ 配天麻、珍珠母、甘菊花，治目多眵泪，头重眩晕。
❹ 配天门冬、罂粟壳、贝母、款冬花，治久咳声哑，夜间盗汗，哮喘气促。
❺ 配苏梗、厚朴、金果榄，治梅核气。

❻ 配生姜、半夏、代赭石、竹茹，治恶心频频，反胃呕吐，以及诸种疾病如食道癌、胃癌等引起的呕吐。
❼ 配百部、前胡、桔梗、贝母，治小儿百日咳。
❽ 配田七粉，广郁金、薤白、枳壳、丹参，治胸闷、胸痛及心供血不足引起的心绞痛。

方选和验方 ❶ 旋覆花丸(《圣济总录》)治积年上气：旋覆花(去梗、焙)、皂荚(去皮、子，炙)各30g，大黄(切、炒)45g。3味同研细末，炼蜜为丸如梧桐子大，每服10～15丸，温汤下，日3服。”
❷ 旋覆花汤(《金匮要略》)治肝著，妇人半产漏下：旋覆花90g，葱14茎，新绛少许。水煎顿服。
❸ 金沸草散(《类证活人书》)治伤寒中脘有痰，令人壮热，项筋紧急，时发寒热，皆类伤风，但不头痛为异：前胡、旋覆花各90g，荆芥120g，赤芍60g，细辛、甘草(炙)、半夏(洗、姜汁浸)各30g。

同捣为细末，每服6g，加生姜5片，大枣1枚，水煎去渣温服。
❹ 旋覆花汤(《妇人良方》)治风痰呕逆，饮食不下，头目昏闷：旋覆花、枇杷叶、川芎、细辛、赤茯苓各3g，前胡5g，加姜、枣，水煎服。
❺ 旋覆代赭汤(《伤寒论》)治伤寒发汗，若吐若下，解后，心下痞，噫气不除者：旋覆花、甘草(炙)各9g，代赭石3g，人参6g，生姜15g，大枣12枚，半夏25g。

水煎去渣服。

❻ 《本草汇言》：“治风湿痰饮上攻，头目眩胀眵：旋覆花、天麻、甘菊花各等份。为末，每晚服6g，白汤下。

”
❼ 《滇南本草》：“治乳岩、乳痈：旋覆花6g，蒲公英、白芷、青皮各3g，甘草2g。水酒为引，水煎服。

”
❽ 《全国中草药汇编》：“治慢性气管炎：旋覆花、桔梗、败酱草各3g，蜂蜜9g。此量作成2丸，为1日服用量，早晚各服1丸，10日为1疗程，间隔5日服第2疗程，共服3个疗程。

”
❾ 《全国中草药汇编》：“治神经性嗳气：旋覆花、半夏、党参各9g，代赭石15g，生姜6g，甘草3g。水煎服。

”
❿ 鸡鸣保肺丸(《全国中药成药处方集》)治咳嗽痰喘，日轻夜重，感受风寒，饥饱劳役，冷热不匀，饮食过量，肺胃两伤，久咳声哑，夜间盗汗，食欲不振，哮喘气促：旋覆花、知母、贝母、杏仁、阿胶、粟壳、葶苈，款冬花、五味子、广陈皮、桔梗、紫菀、天门冬、北沙参各30g，马兜铃、甘草、制半夏各15g，麻黄9g。同研末，炼蜜为丸，每丸重6g。

每服1丸，开水送服，如有恶寒，姜汤送眼。 ⑾鸡鸣定喘丸(《全国中药成药处方集》)治风寒咳嗽，恶寒发热，头重体痛，咳嗽清痰，肺经寒湿，痰饮咳嗽，交冬即发，喘咳难卧：旋覆花、知母、阿胶、款冬花、五味子、马兜铃、麻黄、甘草(炙)、陈皮各30g，桔梗、人参各15g，葶苈、半夏、杏仁各9g。

同研细末，炼蜜为丸，每丸重6g。每服1丸，早晚各服1次，开水调服。 ⑿《用药心得十讲》：“治梅核气，症见咽中似有痰核粘著，咯之不出，咽之不下，不妨碍饮食，但咽中常有异物感：旋覆花、苏梗、厚朴、制半夏、生牡蛎、茯苓、香附、黄芩、金果榄、乌梅炭各10g。水煎去渣温服，日服1剂。

” ⒀《中医药物贴脐疗法》：“治痰鸣哮喘：旋覆花、代赭石各50g，米醋适量。2味混合研为细末，过筛，加米醋调如糊状备用。

用时分别涂布于脐中(神阙)穴，定喘穴上，外加纱布覆盖，胶布固定，每天涂3～5次，干后即换。” ⒁《实用中药手册》：“治积年上气，胸膈满闷，脘腹胀满：旋覆花(炙)、皂荚(炙)、大黄(炒)各等分，炼蜜为丸，每服6g，日服3次。” ⒂《实用中药手册》：“治嗳气不舒，胃神经官能症：旋覆花6g，香附5g，木香3g，神曲9g，鸡内金、党参、白术各10g。水煎服，每日1剂。

” ⒃《实用中药手册》：“治反胃呕吐：旋覆花，党参、生姜、半夏各10g，代赭石20g，甘草6g，大枣4枚。水煎服，每日1剂。” ⒄《癌的扶正培本治疗》：“治胃癌伴有部分性幽门梗阻呕吐、旋覆花、吴茱萸、代赭石、茯苓、党参、白术、半夏、陈皮、沙参各10g，田三七(研，冲服)2g，甘草3g，羊肚枣(羊的胃石)6g，白花蛇舌草、白毛藤各24g。水煎服。

” ⒅江苏中医 1965；(1)：“治百日咳：金沸草、百部各600g，白前、前胡、棉花梗、甘草各500g，天竺子400g，蜂蜜1500g。上药切碎，水中浸泡3小时，入砂锅煎2小时，再去渣，将药液加蜂蜜熬成膏。

1～3岁服15g，4～6岁服30g，7岁以上服45g。日服3次，服时加温，饭后服。服时忌刺激性食品。” ⒆中医杂志 1991；(9)：“治胸痹，症见胸闷，胸痛反复、阵发性发作，向左肩背放射：旋覆花(包)、广郁金、丹参、薤白、枳壳、赤芍各10g，三七粉(冲服)3g，瓜蒌15g，炙甘草、檀香、苏子各5g，水煎服，每日1剂。” ⒇河南中医 1987；(1)：“治食道癌术后，并发咳嗽、胸闷：覆旋花、党参、制半夏、甘草各10g，代赭石、大枣各30g，生姜5g。水煎服，每日1剂。” (21)黑龙江中医药 1991；(1)：“治外感六淫或饮食所伤之胃脘痛、腹胀、嗳气频作：旋覆花、苏梗、香附、陈皮、枳壳、大腹皮、香橼皮各10g，代赭石20g，佛手6g。水煎服，每日1剂。

” (22)湖南中医药杂志 1991；(1)：“治结核性渗出性胸膜炎：旋覆花、桃仁、红花、当归、白芍、白芥子、柴胡、枳壳各10g，川芎、桔梗、牛膝各6g，炙甘草3g。水煎服，每日1剂。

” (23)吉林中医药 1991；(3)：“治脑血管病呃逆：旋覆花25g，代赭石30g，麦冬15g，丹参、牛膝、菖蒲、郁金各10g，半夏、生姜各8g。每日煎服1剂，分早、晚次服，至呃逆消失停服。” (24)旋覆代赭汤(吉林中医药 1995；(3))治粘连性肠梗阻：党参30g，代赭石30g，旋覆花15g，半夏10g，沉香10g，莱菔子15g，苏梗15g，桃仁15g，红花10g，枳壳10g。

水煎早、晚服。

反复呕吐，大便闭而不通加大黄10g，芒硝15g；心悸气短，全身无力及老年体弱者，以人参易党参。

单方应用 ❶ 《本草汇言》：“治因痰饮留闭，小便不行：旋覆花30g，捣汁和白酒饮服。”
❷ 《濒湖集简方》：“治月蚀耳疮：旋覆花烧研，羊脂和涂之。”
❸ 《滇南本草》：“治风火牙痛：旋覆花为末，搽牙根上，良久，吐出痰涎。”
❹ 《濒湖集简方》：“治腹胀：旋覆花填入鱼肚内，水煎服。”
❺ 《岭南采药录》：“治咳嗽多痰：旋覆花9～15g。水煎服。”。【医药家论述】：

❶ 皇甫嵩《本草发明》：“旋覆花，消痰导饮，散结利气之味。其云除惊悸者，以去心下水饮，心神自定也。又治目中翳头风，毕竟痰饮结滞而生风热，此能散之，头日自清也。”
❷ 倪朱谟《本草汇言》：“旋覆花，消痰逐水，利气下行之药也。主心肺结气，胁下虚满，胸中结痰，痞坚噫气，或心脾伏饮，膀胱留饮，宿水等症。

大抵此剂微咸以软坚散痞鞭，性利以下气行痰水，实消伐之药也。《本草》有定惊悸、补中气之说，窃思痰闭心包脾络之间，往往令人病惊，旋覆破痰逐饮，痰饮去则胞络清净而无碍，五志自宁，惊悸安矣。又饮消则脾健，脾健则能运行饮食，中气自受其益而补养矣。”“童玉峰云，若热痰，则多烦热；湿痰，则多倦怠软弱；风痰，则多瘫痪奇症；惊痰，则多心痛癫疾；冷痰，则多骨痹痿疾；饮痰，则多胁痛臂痛；食积痰，则多癖块痞满。其为病状，种种变见，用旋覆花，虚实寒热，随证加入，无不应手获效。

”
❸ 缪希雍《本草经疏》：“旋覆花，其味首系之以咸，润下作咸，咸能软坚；《别录》加甘，甘能缓中；微温，温能通行，故主结气，胁下满；心脾伏饮则病惊悸，饮消则复常矣。除水，去五脏间寒热，及消胸上痰结，唾如胶膝，心胁痰水，膀胱留饮，风气痹证，皮间死肌，目中眵，利大肠者，皆软坚、冷利、润下、消痰饮除水之功也。其曰补中下气者，以甘能缓中，咸能润下故也。

通血脉、益色泽者，盖指饮消则脾健，健则能运行，脾裹血又统血故也。”
❹ 《本草正义》：“旋覆花，其主治当以泄散风寒，疏通脉络专主。《别录》治风气湿痹，皮间死肉，通血脉，宗奭去头目风，皆其轻疏泄散之功也。以治风寒喘嗽，寒饮渍肺，最是正法。或谓旋覆花降气，寒邪在肺者，不宜早用，则止知疏泄之力足以下降，而不知其飞扬之性本能上升。且《本经》明谓其温，寇宗奭又以为辛，则疏散寒邪，正其专职。

若其开结泄水，下气降逆等治，则类皆沉重下达之义，颇嫌其与轻扬之本性，不甚符合。按《本经》，旋覆花一名金沸草，疑古人本有用其茎叶，而未必皆用其花者。考草木花叶之功用，不同者甚多，或升或降，各有取义，亦其禀赋使然，不容混合。

且茎则质重，花则质轻，亦物理自然之性，况旋覆花之尤为轻而上扬者乎。乃令人恒用其花，而并不用茎叶，竟以重坠之功，责之轻扬之质，恐亦非古人辨别物性之真旨也。且其花专主温散，疏泄之力亦猛，宜于寒饮，而不宜于热痰，石顽已谓阴虚劳嗽，风热燥咳，误用之，嗽必愈甚，是亦以其轻扬，升泄太过，正与降气之理相反。

惟其轻灵之性，流动不滞，自能流通气化而宣窒塞，固非专以升散见长。若但以逐水导湿为治，似不如兼用其茎叶较为近理，《别录》称其根专主风湿，其意可晓然也。