故墙坏于其隙❶ ，木毁于其节❷ ，斯盖其分❸ 也。故变生于事，事生谋，谋生计，计生议，议生说，说生进❹ ，进生退❺ ，退生制❻ ，因以制于事❼ 。故百事一道，而百度一数❽ 也。

---

【注释】：

❶ 隙：缝隙。

❷ 节：分枝长叶的地方，木节。

❸ 斯盖其分：这大概是由于其本身不一致的结果。斯，此。盖，副词，表示推测，大概。

❹ 说生进：游说就会促使其进取。

❺ 进生退：进取中便会有退却。

❻ 退生制：退却中要有所节制。

❼ 因以制于事：因此而被事所制约。

❽ 百度一数：各种谋虑的规律是一样的。度(音duó)，谋虑。

(旧注：墙、木毁，由于隙、节，况于人事之变生于同异，故曰“斯盖其分”。言事有本根，各有从来，譬之卉木，因根而有枝条花叶。故曰“变隙然后生于事业”。生事业者，必须计谋；成计谋者，必须议说。议说必有当否，故须进退之。既有黜陟，须事以为法。而百事、百度，何莫由斯而至?其道数一也。)