推敲

---

宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷十九引《刘公嘉话录》(按：《刘宾客嘉话录》原名《刘公嘉话录》，为唐韦绚撰)：“

(贾)岛初赴举京师，一日于驴上得句云：‘鸟宿池边树，僧敲月下门。’始欲著‘推’字，又欲著‘敲’字，练之未定，遂于驴上吟哦，时时引手作推敲之势。时韩愈吏部权京兆，岛不觉冲至第三节(节，这里应指旌节，即古时官吏出行时的仪仗)。左右拥至尹前，岛具对所得诗句云云。韩立马良久，谓岛曰：‘作敲字佳矣。’”此事又见五代何光薳《鉴戒录》八“贾忤旨”、宋计有功《唐诗纪事》。

唐人贾岛作诗炼字推敲不定，碰到韩退之，才帮他选定“敲”字。后因称反复斟酌字句为“推敲”，引申也可以指对问题的勘酌与研究。明·吴炳《画中人》传奇“之任”：“(小旦)问他也总是不明白的。枉费推敲，喉间格格浑难了。

”清·孔尚任《桃花扇》传奇《投辕》：“你的北来意费推敲。”