折桂令

---

【原文】：

客窗清明

风风雨雨梨花，窄索帘栊⁽¹⁾，巧小窗纱。甚情绪灯前⁽²⁾，客怀枕畔，心事天涯。

三千丈清愁鬓发⁽³⁾，五十年春梦繁华。蓦见人家⁽⁴⁾，杨柳分烟⁽⁵⁾，扶上檐牙⁽⁶⁾。。

【曲牌名】：双调

【原文作者】：乔吉

【意译】：

清明时节，风风雨雨，从小巧玲珑的有花纹格子的纱窗向外望去，梨花快要凋谢了。

灯前枕边，正好勾起游子的客地情怀和重重心事。我的愁绪绵长，长得好像三千丈的白发，以往五十年的生活，真好像是做了一场繁华的春梦。

我正在遐想时，忽然间见到窗外人家，人家门前的杨柳枝条随风摆动，新火的轻烟，飘在屋檐的角上。。【点评】：

这首写清明的小令，起头三句写景，从窗口望出去，见到的是一树梨花。

唐代杜牧曾有“梨花独送春”的诗句，梨花经受风风雨雨将要谢去，容易引起游子的伤春情绪。接下来就因景入情，直接抒发游子的客地情怀和坎坷落拓的身世之感。七、八两句吐露心事，概括简炼。

最后三句再由情移景，用“蓦见人家”宕开一笔，看似舒缓轻快，把情绪淡化，实际上是无可奈何的自我化解。

这首抒情曲对仗工整，文字精致，体现了乔吉散曲的清丽洒脱的风格。