折桂令

---

【原文】：

秋思

红梨叶染胭脂，吹起霞绡⁽¹⁾，绊住霜枝。

正万里西风，一天暮雨，两地相思。

恨薄命佳人在此，问雕鞍游子何之?雁未来时⁽²⁾，流水无情，莫写新诗⁽³⁾。。【曲牌名】：双调

【原文作者】：乔吉

【意译】：

梨叶经霜变红，仿佛被胭脂染过。

秋风吹起那如同绯红绢纱的叶子，挂在染霜的树枝上。现在正是秋风万里的时候，下了一整天雨，到了黄昏，自然会勾起我和他的两地相思。可恨我是个薄命的女子，处在这般情景，不知我那外出远游的心上人儿去向何方?雁还没来，流水无情，我用不著像唐代宫女那样借红叶题写新诗去传递消息了。。

【点评】：

“悲落叶于劲秋”(陆机《文赋》)，落叶飘零是秋天的特征。

这首曲子就是从落叶下笔，引出女子的相思之情。开头三句，红叶绊住霜枝，色彩鲜艳而情绪怅惘。“万里西风”、“一天暮雨”两句，从时空角度进一步渲染环境氛围。有了这些铺垫烘托，“两地相思”就显得深切而难以遣怀。再下面两句交待出女主人公相思的具体内容，怨而不怒，意味蕴藉。最后从眼前落叶联想到红叶题诗的故事，不但与开头写红叶前后呼应，笔法绵密，而且紧扣曲子主题，留下悠悠余韵。

在语言上，此曲辞藻华美，对偶精工，如“吹起霞绡，绊住霜枝”，“万里西风，一天暮雨”皆备极工整华美之致，代表了乔吉散曲的特色。