折桂令

---

【原文】：

过多景楼

滔滔春水东流。

天阔云闲，树渺禽幽⁽¹⁾。山远横眉⁽²⁾，波平消雪，月缺沉钩。桃蕊红妆渡口⁽³⁾，梨花白点江头。何处离愁?人别层楼⁽⁴⁾，我宿孤舟。。

【曲牌名】：双调

【原文作者】：周文质

【意译】：

一江春水滔滔东流。

天宇空阔，白云悠悠，树木苍茫，飞鸟远逝。远处青山如蛾眉横卧，水面风平浪静、波光粼粼，天空中一轮缺月如钩。艳红的桃蕊点缀著瓜洲渡口，雪白的梨花映照江头。

何处是离愁别绪?人在高楼上送别，我独自夜宿孤舟。。【点评】：

多景楼，位于江苏镇江北固山上的甘露寺内，是宋代郡守陈天鳞在唐代临江亭的故址上修建而成。

楼正处长江边岸，所以成为历来人们登高远眺观赏风景的旅游胜地。这首小令是作者的登楼观景之作，抒发了离情别绪。

小令前八句均为写景之句，多层次、全方位地描写了登楼所见。

楼临江边，作者登楼之时恰是生机盎然的春天，他第一眼看到的便是滔滔东流的一江春水。

放眼望去，又见天宇浩渺，白云悠悠，树木苍茫，飞鸟远逝，一派雄浑阔大的景象。紧接著三句，用三个比喻，由远及近、形象贴切、十分细腻地表现了夜幕笼罩之下景物的静谧、深邃。然后又将视线转向“渡口”、“江头”，以色彩的映衬、对比，描画出一幅迷离雅致的境界。当作者一再沉迷于自然美景之中时，他终究不得不面对别离。

一句“何处离愁”的发问，将曲意由景转入情，接下来对“人别层楼”的追忆，既点明了题旨，“我宿孤舟”更是点题之句。这三句又与前面极力渲染的美景形成鲜明对照，突出、强化了离愁之深切。

优美的曲词，比喻的妙用，也为该曲增色不少。