憎愠惀之脩美兮，好夫人之忼。

---

【集校】：

洪兴祖：憎愠惀之脩美兮，好夫人之忼。

校语：脩，一作修。《释文》作，苦葢切。

朱熹：愠惀之脩美兮，好夫人之忼。校语：，一作礚，苦盖反。

黄省曾：憎愠惀之修美兮，好夫人之忼。

明繙宋本：同朱本。

校语：脩，一作修。《释文》作礚，苦盖切。

朱多煃：同黄本。

汪瑗：愠惀之脩美兮，好夫人之忼。

毛晋：同洪本。

庄允益：憎愠惀之修美兮，好夫人之忼。

姜亮夫：今《九辩》忼作慷，一声之变也。详余《诗骚联绵字考》。

。【集释】：

王逸：憎，恶也。

洪兴祖：愠，粉切，心所愠积也。惀，力允切，思求晓知谓之惀。忼，苦朗切，忼，愤意。君子之愠惀，若可鄙者；小人之忼，若可喜者，惟明者能察之。

朱熹：好，呼报反。夫，音扶。忼，激昂之意。

汪瑗：此承上章“谌荏弱而难持”之句而言，以责人君也。憎，恶也。

愠，含怒意。惀，怨恨也。恶而至于怒，怒而至于恨，言疾之之甚也。

“憎愠惀之脩美”，犹《离骚》“览相观于四极”之文法，旣言览，又言相，又言观，以三字相连爲意，古人多有此文法。《论语》曰：“人不知而不愠。”此用其字也。

又曰：“屡憎于人。”惀字虽无所考，以上二字推之，当从予解爲是。吾故曰，解吾人之书，当以意会，不可尽以《説文》爲拘也。

脩美，犹言长才也。好，爱也。

夫人，指谗人也。忼慨，激烈轩昂之意。

本大丈夫之事，非不美也，但谗佞之人，外貌故爲此忼慨之态，而其中实怀承欢汋约之心，而人君遂不深察而好之耳。必如屈子之离愍不迁，知死不让，而后足以谓之忼慨也。

故曰好夫人之忼慨，以见不知好君子大丈夫之忼慨也。呜呼!君子之脩美，外若迂阔，而其实可大用也，而人君则疾之；小人之忼慨，外若可喜，而其实可深恶也，而人君则爱之；此所谓变白以爲黑，倒上以爲下者也。

夫白黑上下，儿童之所能辨也；君子小人，庸主之所能知也。

然而每每变乱而倒置者，固谗人鄣壅蔽隐之害，而亦由人君之心意软弱，不能自持，乐其承欢汋约之态，故虽明明知其爲君子，而蹇蹇然不能用；明明知其爲小人，而恋恋然不忍舍也。

是岂真不知君子小人之分哉?知人则哲，惟帝其难，是固然也。然知之而不能决之者，往古如此者抑又多矣。后世人君之用臣也，可不知慎所爱憎哉?

陈第：惀，(音)论。藉爲愠，思虑爲惀。憎修美，恶君子也。好忼，重谗佞也。

陆时雍：惀，有所思而欲明之意。

黄文焕：忼尤与愠惀相形。

宵小安有忼之神气?然当其得君得时，侈口而谈天下事，无一非忼之状也。君子气无所吐，祗有积难明，逊其忼矣。

愠惀忼四字説得君子可憎，小人可好。

钱澄之：愠惀与慷相反，愠惀者，忧形于色，心若丝棼，慷者，谓已治已安，无可忧虑，故愠惀可憎，而慷可好。

王夫之：憎、好，君憎之、好之也。愠惀，诚积而不能言也。

夫人犹言此人，指谗己者。慷，巧言无忌也。

林云铭：脩，长也。是忠湛湛本领，智深勇沉，有近于短，暗君必憎之。

无事则一片汋荏弱，任事则假意气，假担当，自所长，暗君必好之。

张诗：忼，谓装于外者。

言君憎恶、愠怒、惀怨此好修美德之人，而反好此谗人之外貌忼者。

蒋骥：愠，上声。惀，(音)敛。

好，去声。

愠惀，烦愦貌。又《六书》故云：忠悃貌。

奚禄诒：愠，闷也。惀，思也。言彼谗人者，见修美之贤，爲国怀忧愠之思者，则憎恶之，于衆人之忼结纳者，则心好之。

胡文英：愠惀，浑沦也。愠字，吴音乌陨切，楚音呼混切。屈子岂不虑秦伏兵之诈，然未敢明言，但曰：秦虎狼之国，不可信。

是浑沦其辞也。衆谗人，岂有不憎之者哉?《尔雅》注：言浑，卽浑沦也。忼，同慷。

夫人，谓子兰也。子兰曰：奈何秦欢。是少年忼，敢力保其父以无事也。而衆谗人又附而和之，是好非所宜好也。

刘梦鹏：愠惀，志悃貌。忼，假意气任事者也。

陈本礼：愠惀，忠悃貌。

胡濬源：惀，《广韵》：力迍反。忼，壮士不得志于时而感伤也。

闻一多：《淮南子·时则篇》“纯温以沦。”温沦卽愠惀，和顺貌也。

然疑此借爲婉娈。忼慨，激切貌，愠惀之反也。

夫人犹凡人，衆人也。下文衆卽夫人。

文怀沙：憎，厌恶。愠惀，深谋远虑的意思。

夫，语助辞。忼，此处是对待于上一句的愠惀而言，意思是指没有思想的浅薄的人。

(《屈原集》注)

马茂元：憎，憎恨。愠惀(音稳论)，忠心耿耿的样子。

这里作名词用，指这种样子的人。忼，指表面上很积极的样子。

“憎愠惀”两句意思説，忠的人是好的，可是被顷襄王所憎恨，而行僞的小人，反爲他所爱好。下两句説，邪气高长，贤人远引。

吴孟复：愠惀与烟熅，声近义同。《广雅释训》：“烟烟、熅熅、睢睢、盱盱，元气也。”烟熅与睢盱同训元气；而王延寿《鲁灵光殿赋》张载注：“睢盱，质朴之貌。”是愠惀亦有质朴义。

忼慨，此爲双声连绵词，可以写作慷慨、沆溉、沆瀣，也可写成沆瀁、莽沆，也可倒爲慨慷。沆瀁、莽沆皆大水貌，无边无际，引申指“大言”。

蒋天枢：《説文》：“愠，怒(段改“怨”)也。”“惀，欲知之貌。”与本文无当，疑愠惀借爲緼纶。緼，富饶也。纶，经纶也。言憎恨有韬略经纶之才。

夫人，彼人。

汤炳正：愠惀，温良谦恭貌。

此用作名词，指温良谦恭者，与下句“夫人”对举。《淮南子·览冥》：“温以沦”，温沦或卽愠惀。

(《楚辞今注》)