愿摇起而横奔兮，览民尤以自。

---

【集校】：

洪兴祖：愿摇起而横奔兮，览民尤以自鎭。

朱熹：愿起而撗奔兮，览民尤以自鎭。

黄省曾：愿起而撗奔兮，览民尤以自鎭。

明繙宋本：愿起而横奔兮，览民尤以自鎭。

朱多煃：愿起而横奔兮，览民尤以自鎭。

汪瑗：愿赴而横奔兮，览民尤以自鎭。

毛晋：愿遥而横奔兮，览民尤以自鎭。校语：赴，一作起。

庄允益：愿起而横奔兮，览民尤以自鎭。

姜亮夫：王逸注云：“则欲摇动而奔走”，动可以训起，而未必可以训赴，则王本作起无疑，赴盖形近而譌也。

。

【集释】：

王逸：言己见君怒，无辜而受罚，则欲动而奔走。

尤，过也。鎭，止也。言己览观衆民，多无过恶而被刑，非独己身，故自鎭止而慰己也。

朱熹：览民之尤而察其有罪之实，庶以自止其忧，则又愈见其怒之不当而可忧益甚。

林兆珂：便欲起而奔走，第览民之尤君，恐一去而国不可支，故自镇止。

汪瑗：此下至少歌，皆承上章惟荪多怒而言。

愿，欲也。赴，不惮远劳也。

横奔，不暇从容也。或曰，赴直言之，横奔横言之，亦通。

大抵急于救民亲君故也。览，犹省察也。

罪自外至曰尤。楚王多怒，性暴无常，则民之获罪，有非其所自取者矣。镇，谓安抚之也。

陈第：鎭，古平声。尤，病也。本欲远去，及览民尤则思以慰安之，故因而自止。

陆时雍：民尤，谓民之得过者。民之得过，常以忠而致疑，以爱而取怒。

愿遥赴而横奔，逕自进于君也。览民尤之故，则畏而自止矣。鎭，去声。

黄文焕：横奔览鎭，字法奇峭。

于斯而发一愿曰：逢兹多怒之荪，逢尤而离谤何所不有?吾不敢避也。愿遥赴横奔以就之，从中览观斯民之受罪，勉爲乐受，以自鎭吾焉。自鎭者，矫鎭物之説也。

民尤者，多怒之世，何民无尤。民而遭尤，可怜也。臣而遭尤，尚可受也。

钱澄之：民尤，衆怨也。遥赴横奔，犹被髮冠，激切甚也。

王夫之：摇起横奔，任离合，贪忮而妄行也。民尤，通国皆知其过也。因秋风之回旋无定，兴怀王之轻喜易怒。摇，惑人言。

横奔失路，如听张仪而駡齐，割地献秦，囚张仪之类，人皆知其爲过。

林云铭：不候命而擅行，欲从所居而远赴郢，见民之罹罚者多，恐又加罪而自止。

蒋骥：遥赴横奔，不俟命而趋君所也。尤，罪也。

君方多怒，故民动而见尤。言己身繫汉北，而心不忘君，欲违命至郢以陈其志。

又见民之罹罪者多，而知危自止。

戴震：览民尤以自鎭，言观于人之过，则己不可效尤，而横奔失路矣。

胡文英：横奔，顚倒急行也。民尤，谓无命擅行，非人臣之体，且将如常民之丽于尤罚而获罪也，故借鑒于此，而且自鎭定焉。

刘梦鹏：遥赴，自远归国也。横奔，急蹶趋赴之意。

尤，过之也。民尤，卽所谓荪多怒者。将欲遥赴，又因多怒而自止，不敢前也。

王念孙：摇起，疾起也。

疾起与横奔，文正相对。《方言》曰：摇，疾也。

(《广雅》同。)燕之外鄙、朝鲜洌水之间曰摇。《淮南·原道篇》曰：疾而不摇。《汉书·郊祀志》曰：兴轻举。与摇通。彼言兴，犹此言摇起矣。

(説见《汉书》。)

胡濬源：遥赴、横奔，言其急也。急欲谏君有不俟驾而行之意。鎭，安静也。

察民之罪以自安静，而陈词于君，欲其不妄怒也。

马其昶：摇起横奔，谓使齐之役。

尤，同疣，病也。鎭，安也。

民之病秦久矣，故愿齐拒秦以自鎭，安原之计画如是，所谓成言者此也。

闻一多：擥，采也，取也。，怨也。镇义未详。

文怀沙：摇起，马上起身。横奔，与摇起爲对文。放开腿奔跑的意思。

览，看到。

民尤，人民受到灾难。自鎭，个人的心理鎭定。

览民尤以自镇，意思是看到人民都在受到灾害，个人的痛苦算得什麽。(《屈原集》注)

黄孝纾：摇起，应作遥赴。这句是説，想索性离开故。

姜亮夫：王説［按，指王念孙］至允。横奔犹大奔也，横字从黄，而黄字从光，皆有大意；与摇起爲对文。摇起横奔，蒋骥以爲不俟而趋君所也。

此篇盖怀王时放原于汉北之所作也。旣放而仍思归，君是故君，臣是故臣，尚有遄归之意云也。摇起横奔，卽写其思君之情。大约作于与《离骚》前后之时，详题解。

马茂元：摇起横奔，犹言远走高飞。鎭，鎭定。

这两句是説，本来準备不顾一切，远走高飞，但看到人民的痛苦，又自己鎭定下来。

刘永济：此言我愿急起奔走君前以进谏，又鑒于人获罪者多，恐必遭君怒斥，故且鎭。

(《屈赋音注详解》)

朱季海：《老子》曰：“吾将之以无名之朴”，止谓之，自是楚语。(《楚辞解故》初编)

苏雪林：古诗民通人，单複皆可用。此处民字，犹言别人，单数。盖屈原见别人有擅离贬处而获罪者，遂强自抑制而止。

林陈［按，陈氏未有此番言论，应爲蒋氏］二氏“见民之罹罪者多”，是错把这个民字当做人民的複数用了。《抽思》下半段，屈原果作短程之旅行，至北姑而止。摇起横奔，民尤自鎭二语，乃下文之伏笔。

陈子展：《方言》：，跳也。遥，疾行也。摇遥音同义近。

蒋天枢：摇，疾也。横奔，不循径路，陈在东故言横奔。

尤，与邮通。民邮，境上传舍也。

自镇，自安。

王泗原：尤，訧的借字，《説文》：“，罪也。

”

何剑熏：姜释横奔爲大奔义是，但未得其音。横当读狂，横从黄声，狂从王声，皆阳部字，崔寔《政论》：“四特横奔，皇路险仄。”横奔，狂奔也。

(《楚辞新诂》)

金开诚：横奔，狂奔乱跑。摇起横奔，与《惜诵》“横奔而失路”意同，指无所顾忌地纵情发洩。以上二句意思是：我想随自己的心愿纵横驰骋，任意而爲；但是当我看到百姓无端而获罪，我就镇定下来了。

汤炳正：摇起，突然而起。(《楚辞今注》)